BTS – Spring Day (Japanese ver.) Lyrics | Romanization & Meaning

By muziconMay 8, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

Spring Day (Japanese ver.)

BTS (방탄소년단)

📥 Save Card

Album

FACE YOURSELF

Release Date

April 4, 2018

Genre

Alternative Hip Hop / Pop Rock

Label

Def Jam Recordings

Composers / Lyricists

Pdogg, RM, Adora, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, SUGA, Bang Si-hyuk

Participating Members

RM Jin SUGA j-hope Jimin V Jungkook

About the Song

《Spring Day (Japanese ver.)》 is a deeply emotional Japanese version of BTS’s beloved ballad, featured on the 2018 album FACE YOURSELF under Def Jam Recordings. Composed by “hitman” bang, Pdogg, RM, ADORA, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, and SUGA, the song turns longing for someone far away into a quiet promise of reunion, carrying its winter-to-spring imagery with grief, hope, and timeless tenderness.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

会いたい言葉にすると余計
会いたい君の写真見るとね
会いたいでも時間がない
ただ過ぎていく時の中自らを責め
また遠くなる願い
まるで冬のようさ夏でも吹雪くようさ
心を乗せた列車すでに雪の中
いっそ君と地球の裏側へ
手を掴んでもう逃げたい
どれだけ降れば春の日が来るのだろう
Friend
この大空を舞う粉雪のよう
粉雪のよう
舞えるなら君へすぐ辿りつけるはずなのに
雪の花びら舞い降り消えていった
会いたい（会いたい） (x2)
どれほど想えば
凍える夜数えれば
ねぇ会えるの？（ねぇ会えるの？）
出会えるの？（出会えるの？）
冬の終わりを告げる
優しい春の日まで
花咲くまでいて欲しい
そのままそのまま
君が変わった？（君が変わった？）
じゃなきゃ僕が変わった（僕が変わった）
この流れる時に堪え
また変わるのだろうな
みんなそうだろうなぁ？
そうさ君が離れた今
ぶれることはなかった想いは変わらないさ
だけど今は別れよう
その方がもう苦しくないから
冷めた君がそうこの吐息のよう
この吐息のよう
積もる思い出はこんなにまだ残っているのに
雪の花びら舞い降り消えていった
会いたい（会いたい） (x2)
どれほど想えば
凍える夜数えれば
ねぇ会えるの？（ねぇ会えるの？）
出会えるの？（出会えるの？）
You know it all
You’re my best friend
また朝は来るのさ
どんな夜もどんな季節も終わりは来るから
桜が花咲き冬がもう終わるよ
会いたい（会いたい） (x2)
ほんの少しだけ幾夜か数えたら
会いに行くよ（会いに行くよ）
迎えに行くよ（迎えに行くよ）
冬の終わりを告げる
優しい春の日まで
花咲くまでいて欲しい
そのままそのまま

Copy Romanized view Full Korean Lyrics