About the Song
《24/7=Heaven》 is a bright and affectionate track by BTS from Dark & Wild, released in 2014 through BIGHIT MUSIC. Built around the giddy excitement of being completely taken by someone, the song is widely associated with a songwriting team that includes Pdogg, RM, SUGA, j-hope, and other key BTS collaborators, turning constant infatuation into something playful, upbeat, and irresistibly catchy. With its cheerful energy, romantic charm, and feel-good atmosphere, 《24/7=Heaven》 stands out as one of BTS’s most lovable early tracks, and I would strongly recommend it to listeners who enjoy the group at their most lighthearted, sweet, and joyfully in love.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
neo-wa-eui cheot de-i-teu, jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
24/7 ha-ru jong-il ni saeng-gak-man haet-ji
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
24/7 ha-ru jong-il ni saeng-gak-man haet-ji
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
24/7 all day, I only thought of you
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
24/7 all day, I only thought of you
gi-dae-haet-deon cheot de-i-teu nae-ge-neun oen-ji
tteuk-byeol-han na-ri doel-deut-hae I can be a gentleman
Cause I’m your boyfreind heum-heum go-min kkeut-e
bam-eul kkol-ttak sae-wo-beo-ryeot-ji-man
achim hae-jo-cha kkae-ji an-eun si-gan
ha-ru-ga wae i-reo-ke gin ji cho-chim-i gwaen-hi mip-ji
neo-rang sa-gwi-ge doen dwi-bu-teo mae-il Up-doen Feeling
All night girl
tteuk-byeol-han na-ri doel-deut-hae I can be a gentleman
Cause I’m your boyfreind heum-heum go-min kkeut-e
bam-eul kkol-ttak sae-wo-beo-ryeot-ji-man
achim hae-jo-cha kkae-ji an-eun si-gan
ha-ru-ga wae i-reo-ke gin ji cho-chim-i gwaen-hi mip-ji
neo-rang sa-gwi-ge doen dwi-bu-teo mae-il Up-doen Feeling
All night girl
Anticipated first date, somehow for me
Feels like a special day, I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend, hmm hmm after pondering
Stayed up all night, but
Even the morning sun hasn’t risen
Why is the day so long, the second hand is annoying
Since dating you, my feeling’s always up
All night girl
Feels like a special day, I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend, hmm hmm after pondering
Stayed up all night, but
Even the morning sun hasn’t risen
Why is the day so long, the second hand is annoying
Since dating you, my feeling’s always up
All night girl
I think about you all night girl
ae-il-i-myeon geu-dael bo-ge dwae
And I don’t know what to say
neo-reul man-na-neun Sunday gi-da-ryeo-wat-deon Sunday
ae-il-i-myeon geu-dael bo-ge dwae
And I don’t know what to say
neo-reul man-na-neun Sunday gi-da-ryeo-wat-deon Sunday
I think about you all night girl
Tomorrow I’ll see you
And I don’t know what to say
Meeting you on Sunday, the Sunday I’ve been waiting for
Tomorrow I’ll see you
And I don’t know what to say
Meeting you on Sunday, the Sunday I’ve been waiting for
(How we do how we do how we do uh yeah)
si-gan-a jo-geum-man ppal-li dal-lyeo-jwo
neo-reul man-na-neun Sunday sang-sang-man haet-deon Someday
si-gan-a jo-geum-man ppal-li dal-lyeo-jwo
neo-reul man-na-neun Sunday sang-sang-man haet-deon Someday
(How we do how we do how we do uh yeah)
Time, please run a little faster
Meeting you on Sunday, the Someday I only imagined
Time, please run a little faster
Meeting you on Sunday, the Someday I only imagined
o-neul-eun han-sum-do mot jal geot gat-a
neo-wa-eui cheot de-i-teu, jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu, jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu, jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu, jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
I don’t think I can sleep at all tonight
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
First date with you, like a child I’m thrilled
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
ae-il-eun kkum-kku-deon de-i-teu nal
cham ye-ppeun byeol-gwa ye-ppeun dal
nal bi-chu-neun bit, o-neul-tta-ra deo
mo-deun se-sang-i nal wi-han geot gat-a right?
ae-il-eun kkum-kku-deon de-i-teu nal
cham ye-ppeun byeol-gwa ye-ppeun dal
nal bi-chu-neun bit, o-neul-tta-ra deo
mo-deun se-sang-i nal wi-han geot gat-a right?
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
Tomorrow is the dream date day
With a pretty star and a pretty moon
The light shines on me, especially today
Feels like the whole world is for me, right?
Tomorrow is the dream date day
With a pretty star and a pretty moon
The light shines on me, especially today
Feels like the whole world is for me, right?
o-neul bam-man-keum-eun Plan Man neol wi-hae-seo-ya dal-ling
man-yak si-gan-i neo-ran ju-si-gi-ra-myeon tu-ja-reul ha-ji
neo-wa ip-eul ot choice ot-jang-eul po-wi
nae mam-eun noise heung-e na-neun kot-so-ri
ni saeng-gak-man ga-deuk-haet-ji ha-ru-jong-il
o-neul bam-kka-ji ni hwan-sang-e jam mot i-ru-get-ji
hol-lo
All night girl
I think about you all night girl
ae-il-i-myeon geu-dael bo-ge dwae
And I don’t know what to say
neo-reul man-na-neun Sunday gi-da-ryeo-wat-deon Sunday
man-yak si-gan-i neo-ran ju-si-gi-ra-myeon tu-ja-reul ha-ji
neo-wa ip-eul ot choice ot-jang-eul po-wi
nae mam-eun noise heung-e na-neun kot-so-ri
ni saeng-gak-man ga-deuk-haet-ji ha-ru-jong-il
o-neul bam-kka-ji ni hwan-sang-e jam mot i-ru-get-ji
hol-lo
All night girl
I think about you all night girl
ae-il-i-myeon geu-dael bo-ge dwae
And I don’t know what to say
neo-reul man-na-neun Sunday gi-da-ryeo-wat-deon Sunday
Tonight, I’m Plan Man, for you darling
If time were a stock called you, I’d invest
Choosing clothes to wear with you, closet surrounded
My heart is noise, humming with excitement
Only thought of you all day long
Until tonight, I can’t sleep from your fantasy
Alone
All night girl
I think about you all night girl
Tomorrow I’ll see you
And I don’t know what to say
Meeting you on Sunday, the Sunday I’ve been waiting for
If time were a stock called you, I’d invest
Choosing clothes to wear with you, closet surrounded
My heart is noise, humming with excitement
Only thought of you all day long
Until tonight, I can’t sleep from your fantasy
Alone
All night girl
I think about you all night girl
Tomorrow I’ll see you
And I don’t know what to say
Meeting you on Sunday, the Sunday I’ve been waiting for
(How we do how we do how we do uh yeah)
si-gan-a jo-geum-man ppal-li dal-lyeo-jwo
neo-reul man-na-neun Sunday sang-sang-man haet-deon Someday
o-neul-eun han-sum-do mot jal geot gat-a
jak-ku geo-ul-eul bo-go
gwaen-hi sim-jang-i ttwieo
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
si-gan-a jo-geum-man ppal-li dal-lyeo-jwo
neo-reul man-na-neun Sunday sang-sang-man haet-deon Someday
o-neul-eun han-sum-do mot jal geot gat-a
jak-ku geo-ul-eul bo-go
gwaen-hi sim-jang-i ttwieo
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
(How we do how we do how we do uh yeah)
Time, please run a little faster
Meeting you on Sunday, the Someday I only imagined
I don’t think I can sleep at all tonight
Keep looking in the mirror
Heart beats for no reason
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
Time, please run a little faster
Meeting you on Sunday, the Someday I only imagined
I don’t think I can sleep at all tonight
Keep looking in the mirror
Heart beats for no reason
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
(I know) Oh neon
(I know) man-deul-eo
nae mae-il-eul yeong-hwa-cheo-reom
yo-jeum-en nan neul Sunday ha-ru-ha-ru tto Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
ha-ru-e myeot beon-ssik jeol-lo mi-so-ga
sang-sang-man haet-deon Someday i-je-neun an-ya Someday
gwaen-hi nan ut-go iss-eul geot-man gat-a
(I know) man-deul-eo
nae mae-il-eul yeong-hwa-cheo-reom
yo-jeum-en nan neul Sunday ha-ru-ha-ru tto Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
ha-ru-e myeot beon-ssik jeol-lo mi-so-ga
sang-sang-man haet-deon Someday i-je-neun an-ya Someday
gwaen-hi nan ut-go iss-eul geot-man gat-a
(I know) Oh you
(I know) Make
My every day like a movie
These days I’m always Sunday, day by day another Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
Smiling several times a day
The Someday I only imagined is no longer Someday
Feels like I’ll be smiling for no reason
(I know) Make
My every day like a movie
These days I’m always Sunday, day by day another Sunday
(How we do how we do how we do uh yeah)
Smiling several times a day
The Someday I only imagined is no longer Someday
Feels like I’ll be smiling for no reason
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
neo-wa-eui cheot de-i-teu jak-ku-man ae-cheo-reom seol-le
yo-jeum nan Sunday neo-ra-neun hae-ga tteun Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
First date with you, like a child I’m thrilled
These days I’m Sunday, a sun called you rises Sunday
🗣️ Practice Korean Words
설레
(seolle)
flutter
💡 Note: The feeling of excitement or nervousness, usually in anticipation of something good
꼴딱
(kkol-ttak)
completely
💡 Note: An onomatopoeia describing staying awake through the entire night without a moment of sleep
포위
(powi)
siege
💡 Note: To surround something, used here metaphorically to describe a closet full of clothes chosen for the date
미소
(miso)
smile
💡 Note: A gentle and bright facial expression showing happiness or satisfaction
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics describe the heart-fluttering excitement of preparing for a first date. The narrator expresses a restless anticipation that keeps them awake all night, feeling as if the entire world is shining just for their special moment together.
