1-800-hot-n-fun
📥 Save Card
LE SSERAFIM’s song celebrates bold self-expression and living fully in the vibrant thrill of the moment.
Release Date
August 30, 2024
Genre
Alternative Pop / Rock Pop
Label
Source Music / HYBE
Composers / Lyricists
BloodPop®, Omer Fedi, AObeats, Mark Johns, “hitman”bang, SCORE (13), Megatone (13)
Participating Members
Sakura
Kim Chaewon
Huh Yunjin
Kazuha
Hong Eunchae
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
mi-chi-go sip-eun-de
nun-chi bo-neu-ra i-mi neu-jeun deut-hae
o-neul-do nan hwa-myeon sok geu-nyeol jjot-a-da-ni-da
kkeut-na-beo-ryeo kkeun nwa-beo-ri-gin sil-heo
nun-chi bo-neu-ra i-mi neu-jeun deut-hae
o-neul-do nan hwa-myeon sok geu-nyeol jjot-a-da-ni-da
kkeut-na-beo-ryeo kkeun nwa-beo-ri-gin sil-heo
i want to go crazy
it feels too late because i’m being self-conscious
today again, i’m following her inside the screen
it’s ending, but i don’t want to let go of the string
it feels too late because i’m being self-conscious
today again, i’m following her inside the screen
it’s ending, but i don’t want to let go of the string
sa-chi-ga doe-eot-ne
nae il-gi-jang-e sseu-deon movie cliché
geu-ttae-neun geu-jeo jo-at-ji, a-mu ui-mu eop-neun dream
i-jen mu-reo da mu-seun ui-mi-in-ji
nae il-gi-jang-e sseu-deon movie cliché
geu-ttae-neun geu-jeo jo-at-ji, a-mu ui-mu eop-neun dream
i-jen mu-reo da mu-seun ui-mi-in-ji
it has become a luxury
the movie cliché i used to write in my diary
it was just good back then, a dream with no obligations
now i ask what it all means
the movie cliché i used to write in my diary
it was just good back then, a dream with no obligations
now i ask what it all means
ne-mo kan bak-ui nan who who
mwol jo-a-ha-neun-ga are you you
se-sang-eun too much
nae-ge mu-reo nan are you enough?
mwol jo-a-ha-neun-ga are you you
se-sang-eun too much
nae-ge mu-reo nan are you enough?
who am i outside the square box, who who
what do i like, are you you
the world is too much
ask me, am i enough?
what do i like, are you you
the world is too much
ask me, am i enough?
i’m crazy for feeling more
mi-chil su it-da-neun geon bu-reo-un geot
cause you’re in love
mi-chil su it-da-neun geon bu-reo-un geot
cause you’re in love
i’m crazy for feeling more
to be able to go crazy is something to be envious of
cause you’re in love
to be able to go crazy is something to be envious of
cause you’re in love
da ga-jin ne-ga mwol al-get-seo
geu mal ap-e mang-seol-i-da heu-ri-neun mal
no-ko sip-ji ana eo-ril jeok kkum-ui kkeut-ja-rak
geu mal ap-e mang-seol-i-da heu-ri-neun mal
no-ko sip-ji ana eo-ril jeok kkum-ui kkeut-ja-rak
what would you, who has everything, know
words that fade as i hesitate in front of that statement
i don’t want to let go of the edge of my childhood dream
words that fade as i hesitate in front of that statement
i don’t want to let go of the edge of my childhood dream
and i know it’s not the same mo-deun ge byeon-hae-beo-rin home
geu dong-hwa sok-ui page wi gal-pi-ga jeop-hin geot-cheo-reom
yeo-jeon-hi nan mwon-ga chat-ge doe
don’t you feel we all lost something
kkum-i-ra-myeon kkum hyang-gi ga-deuk-han room
gat-i mun du-deu-ryeo-bol-lae?
geu dong-hwa sok-ui page wi gal-pi-ga jeop-hin geot-cheo-reom
yeo-jeon-hi nan mwon-ga chat-ge doe
don’t you feel we all lost something
kkum-i-ra-myeon kkum hyang-gi ga-deuk-han room
gat-i mun du-deu-ryeo-bol-lae?
and i know it’s not the same, home where everything has changed
like a dog-eared page in that fairy tale
i’m still looking for something
don’t you feel we all lost something
if it’s a dream, a room full of the scent of dreams
want to knock on the door together?
like a dog-eared page in that fairy tale
i’m still looking for something
don’t you feel we all lost something
if it’s a dream, a room full of the scent of dreams
want to knock on the door together?
a-peul-su-rok mu-reo-bwa who who
sim-jang-eun eo-tteon-ga are you you
ttwi-neun i heartbeat
so-jung-han geol mal-hae ju-jan-ni
sim-jang-eun eo-tteon-ga are you you
ttwi-neun i heartbeat
so-jung-han geol mal-hae ju-jan-ni
the more it hurts, ask who who
how is your heart, are you you
this beating heartbeat
it’s telling you what’s precious
how is your heart, are you you
this beating heartbeat
it’s telling you what’s precious
i’m crazy for feeling more
mi-chil su it-da-neun geon bu-reo-un geot
cause you’re in love
mi-chil su it-da-neun geon bu-reo-un geot
cause you’re in love
i’m crazy for feeling more
to be able to go crazy is something to be envious of
cause you’re in love
to be able to go crazy is something to be envious of
cause you’re in love
what’s crazier than loving more?
mi-chi-ji mot-han my youth
still beautiful
mi-chi-ji mot-han my youth
still beautiful
what’s crazier than loving more?
my youth that couldn’t go crazy
still beautiful
my youth that couldn’t go crazy
still beautiful
mi-chi-do-rok sa-rang-ha-myeon
eon-jen-ga look back and see
ga-si-bat-gil wi
pi-eo-nan kkot
eon-jen-ga look back and see
ga-si-bat-gil wi
pi-eo-nan kkot
if you love like crazy
someday you’ll look back and see
on the thorny path
the blooming flower
someday you’ll look back and see
on the thorny path
the blooming flower
🗣️ Practice Korean Words
춤
(Chum)
Dance
💡 Note: Moving to the rhythm of music at a party, as emphasized in the core hook of the song.
친구
(Chingu)
Friend
💡 Note: A companion to share a “hot and fun” night with, like Saki waiting in the lobby.
노래
(Norae)
Song
💡 Note: A musical composition, specifically the favorite track requested to keep the party energy alive.
구두
(Gudu)
Shoes
💡 Note: Formal footwear mentioned in the intro, symbolizing the narrator’s initial concern before letting go to dance.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures an unapologetic energy of someone who fully immerses themselves in the thrill of the music and the moment. It portrays a vibrant party atmosphere where worries about social conventions or even spoiled shoes are set aside for the sake of fun. Ultimately, it is a bold anthem of self-expression, inviting everyone to embrace their sassy, nerdy, and classy selves while the DJ plays their favorite track.
