Ice Queen
📥 Save Card
Ice Queen captures the chill of a guarded heart and the daring spark that might finally break through.
Album
Release Date
April 29, 2024
Genre
Pop / Electronic
Label
Starship Entertainment
Composers / Lyricists
Lauren Aquilina, Seo Ji-eum, Ryan S. Jhun, Jack Brady, Jordan Roman, Rollo
Participating Members
An Yujin
Gaeul
Rei
Jang Wonyoung
Liz
Leeseo
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
(i-i-i’m in the castle)
da-ga-o-ji mo-ta-go mang-seol-yeo da-deul
da-ga-o-ji mo-ta-go mang-seol-yeo da-deul
(I-I-I’m in the castle)
They hesitate, can’t come closer
They hesitate, can’t come closer
hae-chi-ji anh-a nan
yeon-seup-ha-go hwal-jjak u-seo bo-yeo-do
eo-ul-li-ji anh-na bwa
yeon-seup-ha-go hwal-jjak u-seo bo-yeo-do
eo-ul-li-ji anh-na bwa
I won’t hurt you
Even if I practice and smile brightly
I guess it doesn’t suit me
Even if I practice and smile brightly
I guess it doesn’t suit me
sa-ram-deul-eun mal-hae it-janh-a jae-neun
seo-neul-hae jom eo-din-ga
but i don’t care (i don’t)
no, i don’t care (don’t care at all)
seo-neul-hae jom eo-din-ga
but i don’t care (i don’t)
no, i don’t care (don’t care at all)
People say, you know, she’s
A bit chilly, somewhere
But I don’t care (I don’t)
No, I don’t care (Don’t care at all)
A bit chilly, somewhere
But I don’t care (I don’t)
No, I don’t care (Don’t care at all)
geu-ttae nal hyang-hae geo-reo-o-neun neo
eo-jju, geop eop-ne?
who’s that who’s that who’s that boy?
hold up
eo-jju, geop eop-ne?
who’s that who’s that who’s that boy?
hold up
Then you walk towards me
Oh, fearless?
Who’s that who’s that who’s that boy?
Hold up
Oh, fearless?
Who’s that who’s that who’s that boy?
Hold up
i-i-i’m in the castle
jeol-byeok kkeut-e nop-go pyo-jok-han jip
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
jeol-byeok kkeut-e nop-go pyo-jok-han jip
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
I-I-I’m in the castle
A tall, sharp house at the cliff’s edge
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
A tall, sharp house at the cliff’s edge
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
i-i-i wanna listen
gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
han beon baet-eo-bo-ge-nni
gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
han beon baet-eo-bo-ge-nni
I-I-I wanna listen
I’m curious what you’ll say
Between that white breath, will you
Try to speak once?
I’m curious what you’ll say
Between that white breath, will you
Try to speak once?
woo ah
woo
gam-dang-hal su it-get-ni
nap-peu-ji-neun anh-a geu neom-chi-neun pae-gi
gam-dang-hal su it-get-ni
nap-peu-ji-neun anh-a geu neom-chi-neun pae-gi
Woo
Can you handle it?
Not bad, that overflowing confidence
Can you handle it?
Not bad, that overflowing confidence
saeng-gin geot-do je-beop cute (he’s cute)
ha-nyeo-reum-e tae-yang gat-eun geu nun-bit
nun-eul tteol su eop-geodeun
ha-nyeo-reum-e tae-yang gat-eun geu nun-bit
nun-eul tteol su eop-geodeun
Even looks quite cute (He’s cute)
Eyes like the summer sun
I can’t look away
Eyes like the summer sun
I can’t look away
neo-ra-myeon jom eo-tteol-kka ham-kke-hae-do joh-eul-kka
sang-sang-eul jom hae-bwass-eo
you and me mo-reu-ji
geu-ttae nal hyang-hae son-eul nae-min neo
sang-sang-eul jom hae-bwass-eo
you and me mo-reu-ji
geu-ttae nal hyang-hae son-eul nae-min neo
What if it’s you? Would it be nice together?
I imagined a bit
You and me, don’t know
Then you reached out your hand to me
I imagined a bit
You and me, don’t know
Then you reached out your hand to me
eo-jju, geop eop-ne?
who’s that who’s that who’s that boy?
hold up
i-i-i’m in the castle
who’s that who’s that who’s that boy?
hold up
i-i-i’m in the castle
Oh, fearless?
Who’s that who’s that who’s that boy?
Hold up
I-I-I’m in the castle
Who’s that who’s that who’s that boy?
Hold up
I-I-I’m in the castle
jeol-byeok kkeut-e nop-go pyo-jok-han jip
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
i-i-i wanna listen
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
i-i-i wanna listen
A tall, sharp house at the cliff’s edge
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
I-I-I wanna listen
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
I-I-I wanna listen
gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
I’m curious what you’ll say
Between that white breath, where
Between that white breath, where
han beon baet-eo-bo-ge-nni
oh, geu-rae hok-si hok-si man-il man-il neo-ra-myeon
i-reon nae ma-eum-do no-gil su it-sseul-ji-do
kka-jit sa-rang geu-tta-wi
oh, geu-rae hok-si hok-si man-il man-il neo-ra-myeon
i-reon nae ma-eum-do no-gil su it-sseul-ji-do
kka-jit sa-rang geu-tta-wi
Will you try to speak once?
Oh, maybe, maybe if it’s you
You might even melt my heart
Love, whatever
Oh, maybe, maybe if it’s you
You might even melt my heart
Love, whatever
han beon hae-bol-kka eo-di
ay, ga-go-haess-ni you ready?
watch it burn, hold up
i-i-i’m in the castle
jeol-byeok kkeut-e nop-go pyo-jok-han jip
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
i-i-i wanna listen
gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
han beon baet-eo-bo-ge-nni
woo ah
woo
(i-i-i’m in the castle)
ay, ga-go-haess-ni you ready?
watch it burn, hold up
i-i-i’m in the castle
jeol-byeok kkeut-e nop-go pyo-jok-han jip
na-e ma-meun dry ice yeong-ha-e on-do
eo-reum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
i-i-i wanna listen
gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
han beon baet-eo-bo-ge-nni
woo ah
woo
(i-i-i’m in the castle)
Shall we try it once?
Ay, are you ready? You ready?
Watch it burn, hold up
I-I-I’m in the castle
A tall, sharp house at the cliff’s edge
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
I-I-I wanna listen
I’m curious what you’ll say
Between that white breath, where
Will you try to speak once?
Woo ah
Woo
(I-I-I’m in the castle)
Ay, are you ready? You ready?
Watch it burn, hold up
I-I-I’m in the castle
A tall, sharp house at the cliff’s edge
My heart is dry ice, sub-zero temperature
An ice-cold, chilling queen
I-I-I wanna listen
I’m curious what you’ll say
Between that white breath, where
Will you try to speak once?
Woo ah
Woo
(I-I-I’m in the castle)
🗣️ Practice Korean Words
망설여
(Mang-seol-yeo)
Hesitate
💡 Note: To feel reluctant or uncertain before taking an action
입김
(Ip-gim)
Breath
💡 Note: The visible steam of one’s breath in cold air
패기
(Pae-gi)
Spirit
💡 Note: A bold and vigorous energy or ambition
섬뜩
(Seom-tteuk)
Chilling
💡 Note: A sudden feeling of coldness or fear that gives a shiver
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song portrays a protagonist who identifies as a cold queen living in a high, secluded castle. It describes the intriguing tension that arises when a brave individual approaches her frozen heart, sparking a sense of curiosity about whether this person can finally melt her icy exterior.
