Album
Release Date
November 6, 2017
Label
Label SJ
Composers / Lyricists
Hyuk Shin, Jeff Lewis, Min Yeon-jae, Heechul
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Shindong
Eunhyuk
Donghae
Siwon
About the Song
“I do” (Korean title: “두 번째 고백”) is a romantic and heartfelt pop track by SUPER JUNIOR that captures the sincere courage of making a second proposal on a first anniversary. Featured on PLAY – The 8th Album, released in 2017 under Label SJ, the song unfolds with warm melodies and a soft pop foundation that highlights the group’s matured emotional depth. Produced by Hyuk Shin and the 153/Joombas team, with lyrics contributed by Min Yeon-jae and Heechul, “I do” focuses on genuine affection, portraying a second confession as a timeless promise of eternal devotion.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
il nyeon jeon geu-na-re i-peot-deon o-seul kkeo-nae
neol ut-ge hae-tteon geu kkot-do jun-bi-hae
u-ri ham-kke bo-naen ne beon-ui gye-jeol so-ge
eo-neu-sae u-rin woo dal-ma-ga
neol ut-ge hae-tteon geu kkot-do jun-bi-hae
u-ri ham-kke bo-naen ne beon-ui gye-jeol so-ge
eo-neu-sae u-rin woo dal-ma-ga
A year ago, I wore the clothes from that day, preparing the flowers that made you smile. In the seasons we spent together, we’ve grown closer without realizing it.
su-mi neo-mu tteol-lyeo-seo ba-reum-jo-cha eong-kyeot-deon
geu go-baek-eul han beon deo ha-ryeo hae
du-geun-daen sim-jang-i on-tong neol hyang-ha-deon
kkum-man gat-deon geu-nal-cheo-reom
geu go-baek-eul han beon deo ha-ryeo hae
du-geun-daen sim-jang-i on-tong neol hyang-ha-deon
kkum-man gat-deon geu-nal-cheo-reom
My heart was trembling so much that I couldn’t even speak properly. I want to confess again, just like that day when my heart was entirely focused on you, like a dream.
si-jak-hae (I do) baby
cheo-eum neol man-na neu-gin tteol-rim geu-dae-ro
seo-ro-ui son-kkeun-man seu-chyeo-do
se-sang-i meom-chu-deon seol-le-eot-deon geu-ttae-ro
cheo-eum neol man-na neu-gin tteol-rim geu-dae-ro
seo-ro-ui son-kkeun-man seu-chyeo-do
se-sang-i meom-chu-deon seol-le-eot-deon geu-ttae-ro
Let’s begin (I do) baby. The first time I met you, the thrill was just as intense. Even when our fingertips brushed, the world seemed to stop, just like that exciting moment.
yak-sok-hae (I do) baby
su-ma-nuen na-ri u-ril mi-reo-naen-dae-do
da-si tto geu nal-lo do-ra-ga
ne son-eul ja-ba-bwa
su-ma-nuen na-ri u-ril mi-reo-naen-dae-do
da-si tto geu nal-lo do-ra-ga
ne son-eul ja-ba-bwa
I promise (I do) baby. Even if countless days push us apart, we’ll return to that day. Hold my hand again.
myeot beon-ui nae-il-i wa-do yeong-won-hi I do
eo-tteon no-raen-mal ga-sa-e-seo bon geot-cheo-reom
kka-man meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji-do na maeng-se-hae
nun-gwa bi-ga wa-do ak-kyeo-ju-myeon-seo ji-kyeo-jul-ge
eo-tteon no-raen-mal ga-sa-e-seo bon geot-cheo-reom
kka-man meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji-do na maeng-se-hae
nun-gwa bi-ga wa-do ak-kyeo-ju-myeon-seo ji-kyeo-jul-ge
No matter how many tomorrows come, forever I do. Like the lyrics of a love song, I promise until my hair turns gray. Even through tears and rain, I’ll cherish and protect you.
bo-tong a-ju o-rae-doen yeo-nin-deu-reun meo-reo-jin-dae
geun-de i-je il-nyeon doen u-rin pyeong-saeng-eul ga-do sang-gwan-eop-ji
seol-ryeong seo-jjok-e-seo hae-ga tteun-dae-do
dul-ma-ne dal-lyeok-deu-reul ppae-gok-hi chae-weot-seot-deon
geun-de i-je il-nyeon doen u-rin pyeong-saeng-eul ga-do sang-gwan-eop-ji
seol-ryeong seo-jjok-e-seo hae-ga tteun-dae-do
dul-ma-ne dal-lyeok-deu-reul ppae-gok-hi chae-weot-seot-deon
Ordinary couples grow apart over time, but now that it’s been a year, it doesn’t matter if we spend a lifetime together. Even if the sun rises on the other side of the world, we’ll fill our hearts with each other’s strength.
il-nyeo-ni-ran si-gan sok u-ri dul
ha-ru tto deo-hae-jin u-ri sa-jin so-gen
a-reum-dap-deon geu-nal-cheo-reom
si-jak-hae (I do) baby
ha-ru tto deo-hae-jin u-ri sa-jin so-gen
a-reum-dap-deon geu-nal-cheo-reom
si-jak-hae (I do) baby
In this year-long time, the two of us, our photos grow in number. Just like that beautiful day, let’s begin (I do) baby.
cheo-eum neol man-na neu-gin tteol-rim geu-dae-ro
seo-ro-ui son-kkeun-man seu-chyeo-do
se-sang-i meom-chu-deon seol-le-eot-deon geu-ttae-ro
yak-sok-hae (I do) baby
seo-ro-ui son-kkeun-man seu-chyeo-do
se-sang-i meom-chu-deon seol-le-eot-deon geu-ttae-ro
yak-sok-hae (I do) baby
The first time I met you, the thrill was just as intense. Even when our fingertips brushed, the world seemed to stop, just like that exciting moment. I promise (I do) baby.
su-ma-nuen na-ri u-ril mi-reo-naen-dae-do
da-si tto geu nal-lo do-ra-ga
ne son-eul ja-ba-bwa
myeot beon-ui nae-il-i wa-do yeong-won-hi I do
da-si tto geu nal-lo do-ra-ga
ne son-eul ja-ba-bwa
myeot beon-ui nae-il-i wa-do yeong-won-hi I do
Even if countless days push us apart, we’ll return to that day. Hold my hand again. No matter how many tomorrows come, forever I do.
nae-ryeo-an-neun haet-sal-i dal-kom-hae well it’s you
bu-neun ba-ram-ma-jeo u-ril gam-ssa a-na
mo-deun ge wan-byeok-han o-neul
i-dae-ro (I do) baby
bu-neun ba-ram-ma-jeo u-ril gam-ssa a-na
mo-deun ge wan-byeok-han o-neul
i-dae-ro (I do) baby
The sunlight feels sweet, well it’s you. Even the blowing wind embraces us. Everything is perfect today, just like this (I do) baby.
yu-na-ni gil-heot-deon geu ha-ru kkeut neo-meo
ba-ro geu sun-gan na-ui yeop-e
na-ui wen-son kkeut-e neul i-reo-ke ham-kke-hae-jweo
pyeong-saeng-eul (I do) baby
ba-ro geu sun-gan na-ui yeop-e
na-ui wen-son kkeut-e neul i-reo-ke ham-kke-hae-jweo
pyeong-saeng-eul (I do) baby
At the end of that unexpectedly long day, right at that moment beside me, always stay like this with me, for a lifetime (I do) baby.
nae ma-meul neo ha-na geol-go yak-sok-hal-ge
da-si il-nyeon-i ji-na-ga-do da-si heul-leo-ga-do
byeon-ham-eop-si sa-rang-hal-ge yeong-won-hi I do
da-si il-nyeon-i ji-na-ga-do da-si heul-leo-ga-do
byeon-ham-eop-si sa-rang-hal-ge yeong-won-hi I do
I’ll give you my heart and make a promise. Even after another year passes, even as time flows on, I’ll love you unchangingly, forever I do.
🗣️ Practice Korean Words
맹세해
(maeng-se-hae)
i swear
💡 Note: making a solemn promise or oath of eternal love
빼곡히
(ppaegokhi)
densely
💡 Note: describing a calendar or space filled tightly with memories
설령
(seollyeong)
even if
💡 Note: used to emphasize a promise that won’t change even in impossible situations
감싸 안아
(gamssa ana)
embrace
💡 Note: the act of wrapping around or holding someone warmly, like the wind
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics convey a Sincere Vow of eternal love by proposing for the second time on a first anniversary. it reflects the desire to maintain the Flustered Flutter felt during the first meeting, promising to protect and cherish their partner with Unwavering Devotion even as time flows by.
