One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)
📥 Save Card
One More Time captures a fiery passion and heartfelt plea for a second chance at love and deep connection.
Album
One More Time – Special Mini Album
Release Date
October 8, 2018
Genre
Latin Pop / Dance
Label
Label SJ
Composers / Lyricists
Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk, ZNEE
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Shindong
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
baby na-reul tteo-na-ji-ma ne-ga eop-sin
baby don’t leave me, without you
baby don’t leave me, without you
baby don’t leave me, without you
a-mu-geot-do a-nin i ba-meun an doe-ge-sseo nan
i can’t stand this night that is nothing
i can’t stand this night that is nothing
i can’t stand this night that is nothing
neukkyeo-ji-neun geol se-cha-ge ttwigo it-neun
i can feel it, beating STRONGLY
i can feel it, beating STRONGLY
i can feel it, beating STRONGLY
sa-rang-ui heun-jeok nal ttok-ba-ro bwa
the traces of love, look at me straight
the traces of love, look at me straight
the traces of love, look at me straight
jeo bul-kkot-cheo-reom ta-neun nae nun-ppit
my eyes burning like those FIREWORKS
my eyes burning like those FIREWORKS
my eyes burning like those FIREWORKS
tteu-geo-wo-jin neo-ui du so-ni
your two hands that have grown hot
your two hands that have grown hot
your two hands that have grown hot
bam-sae-do-rok chu-meul chu-get-ji
will probably dance all night long
will probably dance all night long
will probably dance all night long
deo saeng-gak-ha-ji mal-go da-ga-wa
don’t think more and come closer
don’t think more and come closer
don’t think more and come closer
tto-da-si eop-seul o-neul neo-wa na
today that will never happen again, you and i
today that will never happen again, you and i
today that will never happen again, you and i
oh gi-kkeo-i neo-ra-myeon mo-deun geol
oh willingly if it’s you, EVERYTHING
oh willingly if it’s you, EVERYTHING
oh willingly if it’s you, EVERYTHING
kkomo re a-sse-mo-seu ppa-ra / eo-tteo-ke hae-ya ne-ga
how do we do it so
how do we do it so
how do we do it so / how can i make you
ppo-de-reu-tte e-na-mo-ra-reu o-tteu-ra bes
i can make you fall in love again, ONE MORE TIME
i can make you fall in love again, ONE MORE TIME
fall in love with me once again, ONE MORE TIME
de-ha-me en-tteu-ra-reu o-tteu-ra bes
let me in once more
let me in once more
let me in once more
tte kki-e-ro ja / dang-jang neol won-hae
i want you now
i want you now
i want you now / i want you right now
ttus o-ho-seu me di-sen kke ttu
your eyes tell me that you
your eyes tell me that you
your eyes tell me that you
ttam-bi-en kki-e-re-seu in-tten-ta-reu o-tteu-ra bes
also want to try again
also want to try again
also want to try again
no du-de-seu ma-seu o-tteu-ra bes
don’t hesitate any more
don’t hesitate any more
don’t hesitate any more
na-reul sam-kyeo-jwo baby one more time
swallow me up, baby ONE MORE TIME
swallow me up, baby ONE MORE TIME
swallow me up, baby ONE MORE TIME
il-eul ge deo-neun eop-neun-de wae ha-pil / sa-rang-eun kkok i-reon sun-ga-ne ppa-jyeo-deu-reo
since i have nothing more to lose / love always falls in at a moment like this
since i have nothing more to lose / love always falls in at a moment like this
since i have nothing more to lose / love always falls in at a moment like this
i ba-me kkeu-te tteo-o-reul / al-ji mo-ta-ge du nu-neul ga-ryeo / ne cha-o-reu-neun na-jik-han su-mi / ne yeong-won-ha-mi chwi-ha-ge han bam
the parting at the end of night / blindfold me / your low breath / the night your eternity made me drunk
the parting at the end of night / blindfold me / your low breath / the night your eternity made me drunk
the parting at the end of night / blindfold me / your low breath / the night your eternity made me drunk
🗣️ Practice Korean Words
세차게
(Sechage)
strongly
💡 Note: describing a powerful and intense movement like a beating heart
기꺼이
(Gikkeoi)
willingly
💡 Note: expressing a heart that is ready to do something without any regret
나직한
(Najikhan)
low/soft
💡 Note: referring to a voice that is quiet and deep yet very intimate
삼켜줘
(Samkyeojwo)
swallow me
💡 Note: a metaphorical expression of wanting to be completely absorbed by love
🎵 Song Meaning & Interpretation
the song portrays an Irresistible Passion that burns like fireworks throughout a long night. it describes the longing for a second chance at love, pleading for a Soulful Connection where one willingly surrenders everything to be with their partner One More Time without any hesitation.
