Love at First Sight
📥 Save Card
Love at First Sight captures a playful confession as members charm with sincere voices beyond just looks.
Album
DEVIL – SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Release Date
July 16, 2015
Genre
Trot / Pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Rose
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Kangin
Shindong
Eunhyuk
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ham-kke geot-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to walk with you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
jeo-gi-yo mit-jin a-neul geot gat-ji-man
cheot-nun-e ban-hae beo-ryeo-sseo-yo
jeo mo-tung-i-e-seo-bu-teo
mu-jak-jeong tta-ra-wat-dam-ni-da
cheot-nun-e ban-hae beo-ryeo-sseo-yo
jeo mo-tung-i-e-seo-bu-teo
mu-jak-jeong tta-ra-wat-dam-ni-da
Excuse me, it might be hard to believe, but I fell for you at first sight. From that moment, I’ve been following you without reason.
jeon-hwa-beon-ho dal-la ha-myeon
nal i-sang-ha-ge bol geon-ga-yo
il-ddan jeo-gi ka-pe-e-seo
cha-na han-jan ma-sil-lae-yo
nal i-sang-ha-ge bol geon-ga-yo
il-ddan jeo-gi ka-pe-e-seo
cha-na han-jan ma-sil-lae-yo
If I ask for your number, will you think I’m strange? How about we have a cup of tea at that café over there?
ham-kke geot-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to walk with you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
ka-pe-rae-tte-neun eo-ddae-yo
dang-sin-cheo-reom dal-kom-hae-yo
jeo-neun geu-nyang a-me-ri-ka-no han-jan
i-reon jeo-gi cheo-eum-i-ra
dang-sin-cheo-reom dal-kom-hae-yo
jeo-neun geu-nyang a-me-ri-ka-no han-jan
i-reon jeo-gi cheo-eum-i-ra
How about a café latte? It’s as sweet as you. I’ll just have an americano, since this is our first time.
jeong-mal eol-jjeum ha-gin ha-ne-yo
je i-reum-do mo-reu-si-jyo
jeo-neun bak-jeong-su ram-ni-da
je i-reum-do mo-reu-si-jyo
jeo-neun bak-jeong-su ram-ni-da
It’s really awkward, isn’t it? You don’t even know my name. I’m Park Jung-su.
ham-kke geot-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to walk with you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
je so-gae-reul hae-bol-ge-yo
jeo-neun hoeng-seong-e-seo wat-eo-yo
yeo-ja-bo-da yep-peun nam-ja
geu-ge ba-ro jeo-ram-ni-da
jeo-neun hoeng-seong-e-seo wat-eo-yo
yeo-ja-bo-da yep-peun nam-ja
geu-ge ba-ro jeo-ram-ni-da
Let me introduce myself. I came from Hoengseong. I’m the guy who’s prettier than a girl, that’s me.
nu-ga bwa-do a-reum-da-wo
eol-gul-lo doen geot gat-gess-jyo
il-ddan eol-gul bo-ji mal-go
no-rae han-beon deu-reo-jwo-yo
eol-gul-lo doen geot gat-gess-jyo
il-ddan eol-gul bo-ji mal-go
no-rae han-beon deu-reo-jwo-yo
No matter who sees, I’m beautiful. You might think it’s just my face, but listen to my song once.
sa-rang-ha-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to love you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
na-reul sa-rang-han-da-go mal-hae-jwo-yo
ae mok-so-ri-ga jot-da-go mal-hae-jwo-yo
ae no-rae-ga jot-da-go
ae-ge mal-hae-yo je-bal
ae mok-so-ri-ga jot-da-go mal-hae-jwo-yo
ae no-rae-ga jot-da-go
ae-ge mal-hae-yo je-bal
Please tell me you love me, say you like my voice, say you like my song, please tell me.
na-reul sa-rang-han-da-go mal-hae-jwo-yo
ae mok-so-ri-ga jot-da-go mal-hae-jwo-yo
ae no-rae-ga jot-da-go
ae-ge mal-hae-yo je-bal
ae mok-so-ri-ga jot-da-go mal-hae-jwo-yo
ae no-rae-ga jot-da-go
ae-ge mal-hae-yo je-bal
Please tell me you love me, say you like my voice, say you like my song, please tell me.
sa-rang-ha-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to love you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
sa-rang-ha-go si-peo-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
geu-dae-wa son-eul jap-go
bu-kkeu-reo-wo mal-a-yo
oh nan geu-dae-ppun-in geol-yo
I want to love you, holding your hand. It’s embarrassing to say, but you’re the only one for me.
🗣️ Practice Korean Words
첫눈에
(cheotnune)
at first sight
💡 Note: Capturing the moment of falling in love instantly upon the first glance
무작정
(mujakjeong)
thoughtlessly
💡 Note: Doing something impulsively without a specific plan or hesitation
얼쯤
(eoljjeum)
awkwardly
💡 Note: Feeling shy or clumsy due to being in an unfamiliar or embarrassing situation
아름다워
(areumdawo)
beautiful
💡 Note: Describing a person or situation that is aesthetically or emotionally pleasing
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song humorously depicts a Sudden Confession from a man who falls in love with a stranger on the street. It features Self-Referential Lyrics where members introduce their real names and hometowns, asking for a chance to prove their charm through their Sincere Voices rather than just their looks.
