Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
About the Song
《Devil》 leans into dark temptation and dangerous allure, embracing the thrill of surrendering to something you know you shouldn’t. Released in 2015 as the title track of SUPER JUNIOR‘s special album DEVIL under SM Entertainment, the song channels seduction and intensity, playing with the idea that sometimes the worst choices feel the most irresistible. It’s bold, it’s provocative, and it refuses to apologize for diving into the darker side of desire. 《Devil》 shows SUPER JUNIOR can embrace danger with style, turning temptation into a spectacle that’s impossible to look away from.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
hey hey well hey hey
ji-geum nae-ga ha-ryeo-neun ma-ri
jom i-sang-hal-ji mol-la
wae-in-ji neon jom eo-ryeo-wo-seo
ji-geum nae-ga ha-ryeo-neun ma-ri
jom i-sang-hal-ji mol-la
wae-in-ji neon jom eo-ryeo-wo-seo
Hey, hey, well hey, hey, what I’m about to say might sound strange, but you’re a mystery I can’t figure out.
nan neul jjeol-jjeol-mae-ni-kka
i-to-rok won-ha-ge doe-go
oh baby baby
please don’t go
i-to-rok won-ha-ge doe-go
oh baby baby
please don’t go
I’m always captivated by you, wanting you so much. Oh baby, baby, please don’t leave.
dang-sin a-pe mu-reup kkul-neun geot-do
i mo-deun ge neo-mu ja-yeon-seu-reo-wo
i mo-deun ge neo-mu ja-yeon-seu-reo-wo
Even kneeling before you feels so natural, everything about you is effortless.
han-eop-si ja-kku ae-won-ha-ge hae
jen-jang jam-jo-cha mot ja-ge dwae
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
jen-jang jam-jo-cha mot ja-ge dwae
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
I can’t help but want you more and more, it’s driving me crazy, I can’t even sleep. I don’t understand these feelings.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
eo-neu nal ma-ri-ya ne-ga
oe-ro-wo ul ttae-e
ae-ga geu nun-mul dak-ka-jul-ge
eo-neu nal ma-ri-ya ne-ga
oe-ro-wo ul ttae-e
ae-ga geu nun-mul dak-ka-jul-ge
You’re cold and fiery, and one day, when you’re lonely and crying, I’ll be there to wipe your tears.
bu-di heo-rak-han-da-myeon
byeol-eun un-myeong-eul deon-jyeo
gan-jeol-hi jeol-hi won-ha-ge dwae-sseo
on-jong-il gal-gu-hae tto jeol-mang-hae
byeol-eun un-myeong-eul deon-jyeo
gan-jeol-hi jeol-hi won-ha-ge dwae-sseo
on-jong-il gal-gu-hae tto jeol-mang-hae
If you allow it, I’ll throw fate to the stars, desperately wanting you all day, feeling both hope and despair.
wa mo-deun ge nol-la-ul ppu-ni-ya
Everything about you is astonishing.
eo-tteon su-sik-eo-ro-do bu-jok-han
ro-maen-tik-bo-da jom deo bok-jap-han
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
ro-maen-tik-bo-da jom deo bok-jap-han
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
No matter how I try, it’s not enough. It’s more complicated than romance, I can’t understand these feelings.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
You’re cold and fiery.
mok ta-o-reu-neun da jeok-syeo-o-neun
mat-bo-go si-peun geu-dae-ya
deul-eo-jwo deul-eo-jwo
ba-da-jwo ba-da-jwo
mat-bo-go si-peun geu-dae-ya
deul-eo-jwo deul-eo-jwo
ba-da-jwo ba-da-jwo
You’re the one I want to taste, the one I want to feel. Listen to me, listen to me, accept me, accept me.
i say na-neun geu-nyang da jo-a
na-neun geu-nyang da jo-a
i say ne mo-deun ge da jo-a
ne mo-deun ge da jo-a
na-neun geu-nyang da jo-a
i say ne mo-deun ge da jo-a
ne mo-deun ge da jo-a
I say I just love everything about you, I just love everything about you. I say I love everything you are, everything you are.
and i say a-reum-da-un neo
a-reum-da-un neo
and i say nae geo-si doe-ji
a-reum-da-un neo
and i say nae geo-si doe-ji
And I say you’re beautiful, you’re beautiful, and I say you belong to me.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
You’re cold and fiery, you’re cold and fiery, you’re cold and fiery, you’re cold and fiery.
mok-ta-o-ge ha-ji
neon devil tteu-geo-wo
neon devil tteu-geo-wo
Leaving me thirsty, you’re a fiery devil.
🗣️ Practice Korean Words
애원하게
(aewonhage)
pleading
💡 Note: The act of begging earnestly due to an overwhelming emotion
소나기
(sonagi)
rain shower
💡 Note: A sudden heavy burst of rain used to describe a refreshing yet intense encounter
쾌락
(kwaerak)
pleasure
💡 Note: A state of intense enjoyment or physical gratification that feels intoxicating
갈구해
(galguhae)
yearning
💡 Note: To strongly desire or long for something that feels essential to one’s existence
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics describe a Fatal Attraction to a lover who is compared to a devil because of their paradoxical nature. the narrator expresses being hopelessly captivated by this Addictive Pleasure, feeling both a cold chill and intense heat, which leaves them constantly Thirsting for more.
