Devil
📥 Save Card
SUPER JUNIOR captures the intoxicating pull of a lover who’s both a chilling devil and an addictive thrill.
Album
DEVIL – SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Release Date
July 16, 2015
Genre
Dance / Pop
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Kenzie, Teddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
hey hey well hey hey
ji-geum nae-ga ha-ryeo-neun ma-ri
jom i-sang-hal-ji mol-la
wae-in-ji neon jom eo-ryeo-wo-seo
ji-geum nae-ga ha-ryeo-neun ma-ri
jom i-sang-hal-ji mol-la
wae-in-ji neon jom eo-ryeo-wo-seo
Hey, hey, well hey, hey, what I’m about to say might sound strange, but you’re a mystery I can’t figure out.
nan neul jjeol-jjeol-mae-ni-kka
i-to-rok won-ha-ge doe-go
oh baby baby
please don’t go
i-to-rok won-ha-ge doe-go
oh baby baby
please don’t go
I’m always captivated by you, wanting you so much. Oh baby, baby, please don’t leave.
dang-sin a-pe mu-reup kkul-neun geot-do
i mo-deun ge neo-mu ja-yeon-seu-reo-wo
i mo-deun ge neo-mu ja-yeon-seu-reo-wo
Even kneeling before you feels so natural, everything about you is effortless.
han-eop-si ja-kku ae-won-ha-ge hae
jen-jang jam-jo-cha mot ja-ge dwae
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
jen-jang jam-jo-cha mot ja-ge dwae
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
I can’t help but want you more and more, it’s driving me crazy, I can’t even sleep. I don’t understand these feelings.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
eo-neu nal ma-ri-ya ne-ga
oe-ro-wo ul ttae-e
ae-ga geu nun-mul dak-ka-jul-ge
eo-neu nal ma-ri-ya ne-ga
oe-ro-wo ul ttae-e
ae-ga geu nun-mul dak-ka-jul-ge
You’re cold and fiery, and one day, when you’re lonely and crying, I’ll be there to wipe your tears.
bu-di heo-rak-han-da-myeon
byeol-eun un-myeong-eul deon-jyeo
gan-jeol-hi jeol-hi won-ha-ge dwae-sseo
on-jong-il gal-gu-hae tto jeol-mang-hae
byeol-eun un-myeong-eul deon-jyeo
gan-jeol-hi jeol-hi won-ha-ge dwae-sseo
on-jong-il gal-gu-hae tto jeol-mang-hae
If you allow it, I’ll throw fate to the stars, desperately wanting you all day, feeling both hope and despair.
wa mo-deun ge nol-la-ul ppu-ni-ya
Everything about you is astonishing.
eo-tteon su-sik-eo-ro-do bu-jok-han
ro-maen-tik-bo-da jom deo bok-jap-han
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
ro-maen-tik-bo-da jom deo bok-jap-han
do-dae-che i gam-jeong-i mwon-ji mo-reu-get-ja-na
No matter how I try, it’s not enough. It’s more complicated than romance, I can’t understand these feelings.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
You’re cold and fiery.
mok ta-o-reu-neun da jeok-syeo-o-neun
mat-bo-go si-peun geu-dae-ya
deul-eo-jwo deul-eo-jwo
ba-da-jwo ba-da-jwo
mat-bo-go si-peun geu-dae-ya
deul-eo-jwo deul-eo-jwo
ba-da-jwo ba-da-jwo
You’re the one I want to taste, the one I want to feel. Listen to me, listen to me, accept me, accept me.
i say na-neun geu-nyang da jo-a
na-neun geu-nyang da jo-a
i say ne mo-deun ge da jo-a
ne mo-deun ge da jo-a
na-neun geu-nyang da jo-a
i say ne mo-deun ge da jo-a
ne mo-deun ge da jo-a
I say I just love everything about you, I just love everything about you. I say I love everything you are, everything you are.
and i say a-reum-da-un neo
a-reum-da-un neo
and i say nae geo-si doe-ji
a-reum-da-un neo
and i say nae geo-si doe-ji
And I say you’re beautiful, you’re beautiful, and I say you belong to me.
neon cha-go tteu-geo-wo devil
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
han yeo-reum so-na-gi sya-wo
dal-gwo-jin on-mo-meul jeok-syeo-on dwi-e
geu-ri-gon tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re cold and fiery like a devil, a summer shower that drenches my heated body, leaving me thirsty for more.
neon jeo meon sa-ma-ge so-geum
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
sae-ppal-gan jeok-do-e geu-neul
han sun-gan kwae-rak-eul mat-bo-ge ha-gon
geu-ri-go tto mok ta-o-ge ha-ji
You’re a mirage in the desert, a red temptation. You give me a taste of ecstasy, then leave me craving again.
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
neon cha-go tteu-geo-wo
You’re cold and fiery, you’re cold and fiery, you’re cold and fiery, you’re cold and fiery.
mok-ta-o-ge ha-ji
neon devil tteu-geo-wo
neon devil tteu-geo-wo
Leaving me thirsty, you’re a fiery devil.
🗣️ Practice Korean Words
애원하게
(aewonhage)
pleading
💡 Note: The act of begging earnestly due to an overwhelming emotion
소나기
(sonagi)
rain shower
💡 Note: A sudden heavy burst of rain used to describe a refreshing yet intense encounter
쾌락
(kwaerak)
pleasure
💡 Note: A state of intense enjoyment or physical gratification that feels intoxicating
갈구해
(galguhae)
yearning
💡 Note: To strongly desire or long for something that feels essential to one’s existence
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics describe a Fatal Attraction to a lover who is compared to a devil because of their paradoxical nature. the narrator expresses being hopelessly captivated by this Addictive Pleasure, feeling both a cold chill and intense heat, which leaves them constantly Thirsting for more.
