Too Many Beautiful Girls
📥 Save Card
Too Many Beautiful Girls captures the thrill of spontaneous attraction and the joy of playful, fleeting love.
Album
The 7th Album 'MAMACITA'
Release Date
August 29, 2014
Genre
Pop / Dance
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Team One Sound, Se-on, Shin Ag-yeol, Kim In-hyeong
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
yo-jeum eo-din-ga na-sa-ga pul-lyeot-neun-ji
(hey hey hey)
ja-kku du-geun-dae tuk-ha-myeon tto nae mam-i (hey hey)
sum-i teok~ mak-hi-neun gi-bun
(hey hey hey)
ja-kku du-geun-dae tuk-ha-myeon tto nae mam-i (hey hey)
sum-i teok~ mak-hi-neun gi-bun
Lately, I feel like something’s pulling me in. My heart keeps racing, and when I think about it, I feel like I can’t breathe.
neo-mu-na yep-peun geu-nyeo-deul
ja-seo-ge kkeul-li deut, nun tte-ji mot-hae yeah
ja-seo-ge kkeul-li deut, nun tte-ji mot-hae yeah
There are so many beautiful girls, I’m drawn to them, but I can’t even open my eyes.
cham se-sang-eun a-reum-da-weo girls girls girls
Truly, the world is full of beautiful girls.
pong-dang-pong-dang tto fallin’ sa-rang-i da-ga-wa
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
come on come on girls
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
come on come on girls
Splashing, splashing, love is coming my way again. In this joyful world, there are too many beautiful girls. Come on, come on, girls.
come on. come on yeah
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
Come on, come on, yeah. In this joyful world, there are too many beautiful girls.
g g g girl
ae-ge yu-il-han joe-ga ha-na it-da-myeon
yeah yeah yeah
i-to-rok hwang-hol-han se-sang-e tae-eo-nan geot
ae-ge yu-il-han joe-ga ha-na it-da-myeon
yeah yeah yeah
i-to-rok hwang-hol-han se-sang-e tae-eo-nan geot
Girl, if there’s one thing I’m grateful for, it’s being born into such a dazzling world.
oh hello!! son-jit han beon-e
nan hell ro wat-da gat-da hae
nan ji-geum i sun-gan cheon-sa-reul bon deut-hae
oh oh oh oh
nan hell ro wat-da gat-da hae
nan ji-geum i sun-gan cheon-sa-reul bon deut-hae
oh oh oh oh
Oh hello! With just one wave, I feel like I’m in heaven and back. Right now, I feel like I’ve seen an angel.
cham se-sang-eun a-reum-da-weo girls girls girls
Truly, the world is full of beautiful girls.
pong-dang-pong-dang tto fallin’ sa-rang-i da-ga-wa
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
come on come on girls
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
come on come on girls
Splashing, splashing, love is coming my way again. In this joyful world, there are too many beautiful girls. Come on, come on, girls.
come on. come on yeah
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
jeul-geo-un i-yu i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
Come on, come on, yeah. In this joyful world, there are too many beautiful girls.
nanananananana woo
with too many beautiful
girls nanananananana woo
with too many beautiful
girls nanananananana woo
pong-dang pong-dang tto fallin’ cheon-gug-i yeo-gil-kka
haeng-bok-e ppa-jyeo sa-neun i-yu-neun
with too many beautiful girls
come on. come on girls
haeng-bok-e ppa-jyeo sa-neun i-yu-neun
with too many beautiful girls
come on. come on girls
Splashing, splashing, is this heaven again? The reason for my happiness is living with too many beautiful girls. Come on, come on, girls.
come on. come on yeah
chuk-bok-i nae-rin i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
chuk-bok-i nae-rin i se-sang-e-neun
chuk-bok-i nae-rin i se-sang-e-neun
with too many beautiful girls
chuk-bok-i nae-rin i se-sang-e-neun
Come on, come on, yeah. In this blessed world, there are too many beautiful girls. In this blessed world.
with too many beautiful girls
🗣️ Practice Korean Words
나사가 풀렸는지
(Nasaga Pullyeotneunji)
As if a screw came loose
💡 Note: Acting out of character or feeling dizzy due to extreme excitement
황홀한
(Hwangholhan)
Ecstatic
💡 Note: Being in a state of intense pleasure or magnificent wonder
천사
(Cheonsa)
Angel
💡 Note: A divine being used to describe someone exceptionally beautiful or kind
축복
(Chukbok)
Blessing
💡 Note: The act of invoking divine favor or a great source of happiness
🎵 Song Meaning & Interpretation
the song captures the bubbly excitement of spontaneous attraction, celebrating the joy of being swept away by beauty at first glance. it portrays love not as a deep promise, but as a momentary thrill and pure happiness, framing the world as a divine blessing overflowing with charm, energy, and playful encounters.
