Release Date
July 1, 2012
Genre
Dance-pop / Eurodance
Label
Composers / Lyricists
Yoo Young-jin, Daniel "Obi" Klein, Thomas Troelsen, Lasse Lindorff
Participating Members
Leeteuk
Yesung
Kangin
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
About the Song
《Sexy, Free & Single》 is an anthem of liberation and unapologetic confidence, celebrating the freedom that comes with being unattached and owning it. Released in 2012 as the title track of SUPER JUNIOR‘s sixth album Sexy, Free & Single under SM Entertainment, the track is bold, catchy, and built on the simple philosophy that being single doesn’t mean being less—it means being free. There’s swagger in every beat, a refusal to apologize for enjoying independence. It’s playful without being shallow, confident without being arrogant. 《Sexy, Free & Single》 proved SUPER JUNIOR could turn a breakup into a celebration, flipping the script on heartbreak and making freedom look like the best option.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
every single day i try jeong-mal geo-ui da wa-sseo
we get closer to a good time
si-ryeon-deu-re say goodbye.
we get closer to a good time
si-ryeon-deu-re say goodbye.
Every single day I push myself, I’ve almost reached it all. We’re getting closer to the good times, saying goodbye to the trials.
sexy, free & single i-je jun-bi-neun wan-ryo.
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Sexy, free, and single, now I’m ready for it all. Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo.
hei! nu-gu-na swip-sa-ri gat-neun geon jae-mi-eop-jjan-a
jom deo nop-ge, se-ge ra-ra-ra-ra-ra-ra
wi-e-seo bwa. gyeon-dyeo-naen ja-ga kkae-dat-ge doe-neun geot
jom deo beo-tteo, beo-tteo ra-ra-ra-ra-ra-ra
jom deo nop-ge, se-ge ra-ra-ra-ra-ra-ra
wi-e-seo bwa. gyeon-dyeo-naen ja-ga kkae-dat-ge doe-neun geot
jom deo beo-tteo, beo-tteo ra-ra-ra-ra-ra-ra
Hey! It’s boring if everything comes easy. Let’s aim higher, stronger, ra-ra-ra-ra-ra-ra. Look from above, those who endure shine brightly. Let’s break through, break through, ra-ra-ra-ra-ra-ra.
nae sa-ra-ma, sa-ra-ma nal deo mi-deo-jwo.
nan deu-di-eo wake up su-myeon-wi-ro
gin si-ryeon-e deo gi-peo-jyeo na-da-wo-jyeo.
i-jen upgrade da-eum dan-gye-ro na-ga o-
nan deu-di-eo wake up su-myeon-wi-ro
gin si-ryeon-e deo gi-peo-jyeo na-da-wo-jyeo.
i-jen upgrade da-eum dan-gye-ro na-ga o-
My love, my love, believe in me more. Finally, I wake up from the depths. Through the long trials, I’ve become deeper and more awakened. Now I’m upgrading to the next level.
su-mi cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeun-naen geu-dae
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa
i-je-neun have a good time
nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa
i-je-neun have a good time
nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
Breathlessly running, ending it all in style. Have a good time, today is party time. Feel the thrill of victory in your heart. Now have a good time, who can stop you now?
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo. Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo.
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-e mat-seo geom-nae-ji mal-go
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-eun kkeun-do an bwa-do bingo
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-eun kkeun-do an bwa-do bingo
Face the unlikely odds, don’t be afraid. Even if the odds are against you, don’t stop, bingo.
mu-geop-da-go, mu-seop-da-go po-gi-ha-ji-neun ma
i-je-bu-teo-ga jin-jja na-na-na-na-na-na
nu-gu-na han-beon-jjeum da gyeok-eo bo-neun geot-ppun
we fail, we lose, to win du-ryeo-wo-ha-ji ma-ra
i-je-bu-teo-ga jin-jja na-na-na-na-na-na
nu-gu-na han-beon-jjeum da gyeok-eo bo-neun geot-ppun
we fail, we lose, to win du-ryeo-wo-ha-ji ma-ra
Don’t give up because it’s heavy or scary. From now on, it’s the real deal, na-na-na-na-na-na. Everyone experiences failure at least once. We fail, we lose, but don’t be afraid to win.
nae sa-ra-ma, sa-ra-ma nan deo gang-hae-jyeo-sseo.
yeah! deu-di-eo u-ri time for romance.
deo meot-jin kkum-eul hyang-hae tto na-ra-ga-gess-eo.
da-si upgrade ji-kyeo-bwa, mat-gyeo-bwa.
yeah! deu-di-eo u-ri time for romance.
deo meot-jin kkum-eul hyang-hae tto na-ra-ga-gess-eo.
da-si upgrade ji-kyeo-bwa, mat-gyeo-bwa.
My love, my love, I’ve become stronger. Yeah! Finally, it’s our time for romance. I’m flying towards an even greater dream. Watch as I upgrade again, face it.
nan jeom-jeom dae-dam-hae ji-neun-geol. sexy, sexy, sexy
i geo-chin se-sang-eul ma-ju han chae too hot-
jun-bi-doen ja-man a-neun-geol. sexy, sexy, sexy
yeo-gin kkeun-do eop-neun byeon-su-man-keum have fun
i geo-chin se-sang-eul ma-ju han chae too hot-
jun-bi-doen ja-man a-neun-geol. sexy, sexy, sexy
yeo-gin kkeun-do eop-neun byeon-su-man-keum have fun
I’m gradually overcoming it. Sexy, sexy, sexy. Facing this rough world, too hot. I know I’m prepared. Sexy, sexy, sexy. Here, there’s endless transformation, have fun.
3. 2. 1 go!
su-mi cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeun-naen geu-dae
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa i-je-neun
have a good time nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa i-je-neun
have a good time nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
Breathlessly running, ending it all in style. Have a good time, today is party time. Feel the thrill of victory in your heart. Now have a good time, who can stop you now?
sexy, free & single nan jom gwaen-chanh-eun nam-ja
sexy, free & single neon jom dae-dan-han nam-ja
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-e mat-seo geom-nae-ji mal-go
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-eun kkeun-do an bwa-do bingo
sexy, free & single neon jom dae-dan-han nam-ja
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-e mat-seo geom-nae-ji mal-go
yeok-si bul-li-han hwak-ryul-eun kkeun-do an bwa-do bingo
Sexy, free, and single, I’m quite a decent guy. Sexy, free, and single, you’re quite an amazing guy. Face the unlikely odds, don’t be afraid. Even if the odds are against you, don’t stop, bingo.
i se-sang kkeut-e-seo tto han beon su-meul dol-li-go
nal ji-kyeo-jun sa-ram so-jung-han mi-deu-meul gan-jik-hae
gi-dae-hae-do jo-a. let’s go!
nal ji-kyeo-jun sa-ram so-jung-han mi-deu-meul gan-jik-hae
gi-dae-hae-do jo-a. let’s go!
At the end of this world, take another breath. Cherish the precious trust of those who stood by you. It’s okay to have expectations. Let’s go!
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo. Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo.
su-mi cha-ge dal-lyeo-wa meot-ji-ge kkeun-naen geu-dae
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa i-je-neun
have a good time nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
have a good time o-neul-man-keum party time
ga-seum-i yo-dong-chi-neun seung-ni-reul mat bwa i-je-neun
have a good time nu-ga geu-dael mak-gess-na? o-
Breathlessly running, ending it all in style. Have a good time, today is party time. Feel the thrill of victory in your heart. Now have a good time, who can stop you now?
sexy, free & single i’m ready too, bingo
Sexy, free, and single, I’m ready too, bingo.
🗣️ Practice Korean Words
시련
(Siryeon)
Trial
💡 Note: The difficult challenges and ordeals one must endure to reach a higher level of growth
깨닫게
(Kkaedatge)
To Realize
💡 Note: Gaining a profound understanding of life’s truth through long endurance and experience
요동치는
(Yodongchineun)
Throbbing
💡 Note: The intense and powerful vibration of a heart filled with the exhilarating thrill of victory
대담해
(Daedamhae)
Bold
💡 Note: Possessing the fearless and daring courage to face a harsh world without any hesitation
🎵 Song Meaning & Interpretation
This track celebrates the success of a man who has overcome various trials to reach a state of Unstoppable Confidence. It emphasizes that those who endure hardships gain the wisdom to enjoy their Hard-earned Victory, encouraging a bold leap toward the next level of life with a free spirit.
