My All Is In You
📥 Save Card
My All Is In You captures the pain of clinging to love while fearing the heartbreak of goodbye.
Album
Bonamana (The 4th Album Repackage)
Release Date
June 25, 2010
Genre
Ballad
Label
SM Entertainment
Composers / Lyricists
Kenzie
Participating Members
Leeteuk
Heechul
Yesung
Shindong
Sungmin
Eunhyuk
Donghae
Siwon
Ryeowook
Kyuhyun
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
i-byeo-ri o-neun geol al-go iss-eo-do geu-dae tteo-nal-kka nan su-meul meom-chwo-do
nun-chi mot chaen deut ut-go iss-eu-myeon u-ri-reul ji-na-chyeo gal-kka…
nun-chi mot chaen deut ut-go iss-eu-myeon u-ri-reul ji-na-chyeo gal-kka…
Even though I know the farewell is coming, I’m afraid you’ll leave. I hold my breath, pretending to smile, fearing that our time together might slip away.
nan mo-reu-neun cheok ut-go iss-jiman, gwaen-hi ja-kku ma-ri man-a-ji-go iss-jiman..
sa-sil na-neun ul-go si-peun ma-eum-ppun-in-geol geu-reon nu-neu-ro ba-ra-bo-neun neon..
sa-sil na-neun ul-go si-peun ma-eum-ppun-in-geol geu-reon nu-neu-ro ba-ra-bo-neun neon..
I laugh as if I don’t know, but inside, words keep piling up. The truth is, I just want to cry, but you look at me with those eyes.
sa-rang-i i-reo-ke kkeut-me-ril bo-yeo-do, i-byeo-ri eo-neu-sae na-e-ge da-ga-wa ”an-nyeong” in-sal geon-nae-do
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
I can’t live without you, My all is in you
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
I can’t live without you, My all is in you
Even if love seems to be reaching its end, and goodbye approaches me unexpectedly, it’s still hard for me to let you go. Please give me a little more time. I can’t live without you, my everything is in you.
hok-si nae-ga meon-jeo i-byeo-reul mal-hae-ju-gil meon-jeo neol noh-a-ju-gil gi-da-ri-neun geon-ji
ye-jeon-gwa dal-la-jin neo-ui nun-bi-chen i-je deo i-sang sa-rang-i eobs-eo-do na-neun gwaen-chanh-a
ye-jeon-gwa dal-la-jin neo-ui nun-bi-chen i-je deo i-sang sa-rang-i eobs-eo-do na-neun gwaen-chanh-a
I wonder if you’re waiting for me to be the one to say goodbye first, to let you go. Your gaze has changed, and even if there’s no love left, I’m okay.
jeom-jeom si-ga-neun ga-go ip-eun ma-reu-go neo-reul bo-go iss-neun na-ui nu-neun bu-ran-hae
an-jeol-bu-jeol-mot-ha-go na seo-seong-i-ja-na geu-dae-ga i-byeo-reul mal-hal-kka bwa
an-jeol-bu-jeol-mot-ha-go na seo-seong-i-ja-na geu-dae-ga i-byeo-reul mal-hal-kka bwa
As time passes, I become more anxious, watching you with uncertain eyes. I’m restless, fearing you might be the one to say goodbye.
sa-rang-i i-reo-ke kkeut-me-ril bo-yeo-do, i-byeo-ri eo-neu-sae na-e-ge da-ga-wa ”an-nyeong” in-sal geon-nae-do
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
Even if love seems to be reaching its end, and goodbye approaches me unexpectedly, it’s still hard for me to let you go. Please give me a little more time.
nae-ga eobs-i-do geu-daen ut-eul su iss-eo-do… sa-rang-i i-mi da-haess-eo-do…
gyeol-gug-en i-byeo-ri-ra-do… jam-si-man nae-ge iss-eo-jwo
gyeol-gug-en i-byeo-ri-ra-do… jam-si-man nae-ge iss-eo-jwo
Even if you can smile without me, even if love has already ended, even if it ultimately leads to goodbye, please stay with me for a moment.
sa-rang-i i-reo-ke kkeut-me-ril bo-yeo-do, i-byeo-ri eo-neu-sae na-e-ge da-ga-wa ”an-nyeong” in-sal geon-nae-do
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
a-jik nae-gen neol nae-ryeo-noh-neun ge eo-ryeo-un-geol jo-geum-man si-ga-neul jwo
Even if love seems to be reaching its end, and goodbye approaches me unexpectedly, it’s still hard for me to let you go. Please give me a little more time.
sa-rang-i i-reo-ke, i-byeo-ri eo-neu-sae na-e-ge da-ga-wa ”an-nyeong” in-sal geon-nae-do
a-jik-eun nae-gen neo-mu gan-jeol-han dan han sa-ram neo-reul noh-eul su eobs-eo
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you
a-jik-eun nae-gen neo-mu gan-jeol-han dan han sa-ram neo-reul noh-eul su eobs-eo
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you
Even if love is like this, and goodbye approaches me unexpectedly, you’re still the one person I can’t let go of. I can’t live without you, my everything is in you. I can’t live without you, my everything is in you.
🗣️ Practice Korean Words
숨을 멈춰도
(sum-eul meom-chwo-do)
even if i stop my breath
💡 Note: suppressing one’s presence or emotions to prevent a parting
끝머릴
(kkeut-meo-ril)
the very end
💡 Note: the final edge or conclusion of a long-standing emotion like love
안절부절못하고
(an-jeol-bu-jeol-mot-ha-go)
being restless
💡 Note: describing a state of deep anxiety and nervousness about someone leaving
간절한
(gan-jeol-han)
desperate
💡 Note: a sincere and urgent longing for one person to stay
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics portray the desperate emotional resistance of someone who clearly senses an impending breakup yet refuses to accept it. despite recognizing that love is fading, the narrator clings to the relationship, asking for just a little more time and hoping to delay the inevitable goodbye. the repeated fear of being the one left behind reveals a heart that has placed its entire existence and identity in the other person, making separation feel impossible to endure.
