Candy Boy
📥 Save Card
Candy Boy captures the sweet, dreamy rush of first love, turning simple moments into magical, addictive memories.
Album
Release Date
October 20, 2015
Genre
K-Pop / Dance
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
Kim Eun Soo, Ryan Marrone, Julia Michaels, Chloe Leighton, Garrick Smith
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ja-da kkaen mok-so-ri
heong-keul-eo-jin-deut-han MELODY
kya-ra-mel WATERFALL
mol-lae du-ri-seo man-nas-seo
heong-keul-eo-jin-deut-han MELODY
kya-ra-mel WATERFALL
mol-lae du-ri-seo man-nas-seo
A voice that wakes me up, like a sweet melody
A caramel waterfall, we met by chance
A caramel waterfall, we met by chance
ha ha-neu-ren gu-reu-mi
everybody look at me gu-reum wi
ttwi-eo ga-da neom-eo-jyeo-do jo-a
neo-reul bo-reo ga-neun geon da jo-a
everybody look at me gu-reum wi
ttwi-eo ga-da neom-eo-jyeo-do jo-a
neo-reul bo-reo ga-neun geon da jo-a
In the sky, there’s a cloud
Everybody look at me, I’m on top of the world
Even if I stumble and fall, I don’t mind
I love going to see you, it’s all I want
Everybody look at me, I’m on top of the world
Even if I stumble and fall, I don’t mind
I love going to see you, it’s all I want
my CANDY BOY my baby
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
my CANDY BOY my baby
gotta have you gotta love you
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
gotta have you gotta love you
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
mu-ji-gae-ga tteu-neun bam yae-gi
neo-rang da-eun so-ni tteu-geo-wot-ji
ip-sul ga-teun geon neo-mu tteol-ryeo
mo-reu-neun cheok haes-seo ba-bo-ga-chi
su-mi ja-kku meom-chu-neun geot ga-ta
eo-ji-reo-wo kkum-kku-neun geot ga-ta
neo-rang da-eun so-ni tteu-geo-wot-ji
ip-sul ga-teun geon neo-mu tteol-ryeo
mo-reu-neun cheok haes-seo ba-bo-ga-chi
su-mi ja-kku meom-chu-neun geot ga-ta
eo-ji-reo-wo kkum-kku-neun geot ga-ta
A night when the rainbow rises
Holding your hand, it felt warm
Your lips make me tremble
I pretended not to know, like a fool
It feels like my breath keeps stopping
It’s dizzy, like I’m dreaming
Holding your hand, it felt warm
Your lips make me tremble
I pretended not to know, like a fool
It feels like my breath keeps stopping
It’s dizzy, like I’m dreaming
my CANDY BOY my baby
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
my CANDY BOY my baby
gotta have you gotta love you
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
gotta have you gotta love you
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
just be MINE MINE MINE
baby MINE MINE MINE
CANDY BOY gotta have u gotta love u
show me show me show me
what u what u got
CANDY BOY gotta have u gotta love u
show me show me show me
what u what u got
show me show me show me
what u what u got
CANDY BOY gotta have u gotta love u
show me show me show me
what u what u got
Candy boy, gotta have you, gotta love you
Show me, show me, show me
What you, what you got
Candy boy, gotta have you, gotta love you
Show me, show me, show me
What you, what you got
Show me, show me, show me
What you, what you got
Candy boy, gotta have you, gotta love you
Show me, show me, show me
What you, what you got
my CANDY BOY my baby
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
tto man-nat-da-go mal-hal-kka
my CANDY LOVE my baby
kku-mi neo-mu da-ra-seo
nu-neul tteo-do nae gyeot-en neo-yeos-seu-myeon jo-ket-seo
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
Should I say we met again?
My candy love, my baby
The dream is so vivid
Even if I open my eyes, I wish you were by my side
my CANDY BOY my baby
gotta have you gotta love you
gotta have you gotta love you
u my CANDY BOY (x2)
You, my candy boy (x2)
🗣️ Practice Korean Words
목소리
(moksori)
voice
💡 Note: The sound produced by a person’s speech or singing; here, it refers to the sweet sound of the loved one.
구름
(gureum)
cloud
💡 Note: A visible mass of condensed water vapor in the sky; used to describe a floating, dreamlike feeling.
무지개
(mujigae)
rainbow
💡 Note: A multicolored arc in the sky, symbolizing a beautiful and magical atmosphere in the night.
어지러워
(eojireowo)
dizzy
💡 Note: A sensation of spinning or losing balance, describing the overwhelming feeling of being in love.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics describe a sugary daydream of first love, where sleepy voices, messy melodies, and secret meetings feel sweeter than reality itself. Love is compared to candy—soft, addictive, and overwhelmingly sweet—turning simple moments like holding hands or running to meet someone into something magical. Even dizziness and nervous excitement are embraced, as the speaker wishes this dreamlike sweetness would remain, lingering even after waking up.
