Ice Cream
📥 Save Card
Ice Cream captures tender longing and sweet moments, blending warmth and vulnerability in love’s fleeting time.
Release Date
February 20, 2017
Genre
Ballad / R&B
Label
JYP Entertainment
Composers / Lyricists
Kim Chang-rak, Han Kyung-soo, Choi Han-sol, Pink Hound
Participating Members
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
Watch the Video
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ham-kke-han si-gan-deul-i
mae-il bu-jok-hae
o-neul-do a-swi-wo
nae mam sum-gyeot-sseot-jyo
mae-il bu-jok-hae
o-neul-do a-swi-wo
nae mam sum-gyeot-sseot-jyo
The times we spent together
Feel like they’re never enough
Even today, I feel regret
I kept my feelings hidden
Feel like they’re never enough
Even today, I feel regret
I kept my feelings hidden
jo-geum deo
it-seo-jwo-yo
mal-ha-go sip-eot-ji-man
ha-ji mot-haet-jyo
it-seo-jwo-yo
mal-ha-go sip-eot-ji-man
ha-ji mot-haet-jyo
Stay a little longer
I wanted to tell you
But I couldn’t
I wanted to tell you
But I couldn’t
geu-dae-ga bo-at-deon
eo-tteon geot-bo-da
deo ju-go sip-eun nae mam
al-a ju-gil ba-rae-yo
geu-geot-man
a-mu-geot-do
ba-ra-ji an-a-yo
Oh baby
eo-tteon geot-bo-da
deo ju-go sip-eun nae mam
al-a ju-gil ba-rae-yo
geu-geot-man
a-mu-geot-do
ba-ra-ji an-a-yo
Oh baby
More than anything you’ve seen
I want to give you my heart
I hope you understand
That’s all I want
I don’t need anything else
Oh baby
I want to give you my heart
I hope you understand
That’s all I want
I don’t need anything else
Oh baby
hok-si-na ne-ga
nal gi-da-ril-kka
hok-si-na ne-ga
nal bo-go-peul-kka
nal gi-da-ril-kka
hok-si-na ne-ga
nal bo-go-peul-kka
I wonder if you
Might be waiting for me
I wonder if you
Might want to see me
Might be waiting for me
I wonder if you
Might want to see me
geu-dae jo-a-ha-neun
geot-man saeng-gak-hae-bwa-yo
eo-tteok-ha-jyo
geot-man saeng-gak-hae-bwa-yo
eo-tteok-ha-jyo
Think about
Only the things you like
What should I do?
Only the things you like
What should I do?
nal nok-i-neun ice cream
bo-da deo dal-kom-han baby
geu-dae mal-tu
geu-dae mi-so-ro
sal-myeo-si nok-a-yo
geu-dae-man bo-go it-jyo
sa-rang-han-da-go
mal-hae-jwo-yo
bo-da deo dal-kom-han baby
geu-dae mal-tu
geu-dae mi-so-ro
sal-myeo-si nok-a-yo
geu-dae-man bo-go it-jyo
sa-rang-han-da-go
mal-hae-jwo-yo
You’re sweeter than ice cream
Melt me, baby
With your words
With your smile
I melt away
I’m only looking at you
Tell me you love me
Melt me, baby
With your words
With your smile
I melt away
I’m only looking at you
Tell me you love me
nal nok-i-neun ice cream
bo-da dal-kom-han
geu-dae mok-so-ri-ga
deul-ryeo-o-jyo
bo-da dal-kom-han
geu-dae mok-so-ri-ga
deul-ryeo-o-jyo
You’re sweeter than ice cream
Your voice
Is coming to me
Your voice
Is coming to me
hyang-gi-ro-un kkot-eul
chat-neun nae na-bi-ga
doe-eo-jwo-yo geu-dae
chat-neun nae na-bi-ga
doe-eo-jwo-yo geu-dae
Become my butterfly
That searches for
Fragrant flowers
That searches for
Fragrant flowers
ha-ru-reul bo-nae-go
ha-ru ji-na-myeon
jo-geum deo
gat-i it-gil
a-swi-um-man nam-ne-yo
geu-dae-do na-wa
da-reu-ji an-get-jyo
Oh baby
ha-ru ji-na-myeon
jo-geum deo
gat-i it-gil
a-swi-um-man nam-ne-yo
geu-dae-do na-wa
da-reu-ji an-get-jyo
Oh baby
After spending a day
When a day passes
I hope we can
Be together a little more
Only longing remains
You won’t be different from me
Oh baby
When a day passes
I hope we can
Be together a little more
Only longing remains
You won’t be different from me
Oh baby
u-ri dul-i-seo-man
geu-dae pum-e-seo-man
neul seol-le-i-go
sip-eun nae mam a-na-yo Oh
geu-dae pum-e-seo-man
neul seol-le-i-go
sip-eun nae mam a-na-yo Oh
Only when we’re together
Only in your arms
My heart always flutters
Do you know my heart? Oh
Only in your arms
My heart always flutters
Do you know my heart? Oh
nal nok-i-neun ice cream
bo-da deo dal-kom-han baby
geu-dae ip-sul
geu-dae son-gil-ro
geu-dae-man bo-yeo-yo
nun-eul kkok gam-a-bwa-yo
sa-rang-han-da-go
mal-hal-ge-yo
bo-da deo dal-kom-han baby
geu-dae ip-sul
geu-dae son-gil-ro
geu-dae-man bo-yeo-yo
nun-eul kkok gam-a-bwa-yo
sa-rang-han-da-go
mal-hal-ge-yo
You’re sweeter than ice cream
Melt me, baby
With your lips
With your touch
I only see you
Close your eyes tight
I’ll tell you I love you
Melt me, baby
With your lips
With your touch
I only see you
Close your eyes tight
I’ll tell you I love you
nal nok-i-neun ice cream
bo-da dal-kom-han
geu-dae mok-so-ri-ga
deul-ryeo-o-jyo
bo-da dal-kom-han
geu-dae mok-so-ri-ga
deul-ryeo-o-jyo
You’re sweeter than ice cream
Your voice
Is coming to me
Your voice
Is coming to me
hyang-gi-ro-un kkot-eul
chat-neun nae na-bi-ga
doe-eo-jwo-yo geu-dae
chat-neun nae na-bi-ga
doe-eo-jwo-yo geu-dae
Become my butterfly
That searches for
Fragrant flowers
That searches for
Fragrant flowers
🗣️ Practice Korean Words
부족해
(bu-jok-hae)
insufficient / not enough
💡 Note: Feeling that something is lacking or not enough; here, referring to time spent together.
아쉬워
(a-swi-wo)
sorry / sad
💡 Note: Feeling sad or regretful that something is over or lacking.
살며시
(sal-myeo-si)
gently / softly
💡 Note: Doing something in a quiet, secret, or gentle manner.
설레이고
(seol-le-i-go)
fluttering / excited
💡 Note: Feeling a nervous or excited sensation in the heart, usually due to love.
🎵 Song Meaning & Interpretation
the song expresses a gentle longing to stay a little longer with someone you love, capturing the sweetness of small moments and the quiet fear of time passing too fast. it compares love to something that slowly melts, like ice cream, emphasizing warmth, tenderness, and vulnerability. beneath the softness is a sincere wish to be understood and chosen, reflecting the hope that shared feelings will be returned.
