Album
Release Date
January 2, 2023
Genre
Hip-Hop / R&B
Label
Composers / Lyricists
Jinsu Park, Ylva Dimberg, David Dawood, Gigi, HANNI
Participating Members
Minji
Hanni
Danielle
Haerin
Hyein
About the Song
《OMG》 is a bright and addictive track by NewJeans, featured on NewJeans ‘OMG’, released in 2023 under ADOR. Composed by Jinsu Park, Ylva Dimberg, and David Dawood, with lyrics by Gigi, Ylva Dimberg, and HANNI, the song captures the rush of realizing someone has become a constant presence in your mind. Arranged by Jinsu Park, 《OMG》 blends a soft, playful groove with NewJeans’ effortless vocal charm, turning a simple confession of surprise and affection into a polished expression of young love, emotional excitement, and irresistibly catchy pop energy.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
i no-rae-neun it’s about you baby
Only you
You you you
You you you you
Only you
You you you
You you you you
This song is it’s about you baby
Only you
You you you
You you you you
Only you
You you you
You you you you
nae-ga him-deul ttae
ul geot gat-eul ttae
gi-un-do i-jen
na-ji anh-eul ttae
It’s you nal geok-jeong-ha-ne
It’s you nal ut-ge-ha-ne
mal an hae-do dwae
Boy what do you say
ul geot gat-eul ttae
gi-un-do i-jen
na-ji anh-eul ttae
It’s you nal geok-jeong-ha-ne
It’s you nal ut-ge-ha-ne
mal an hae-do dwae
Boy what do you say
When I’m struggling
When I feel like crying
When I have no energy
It’s you who worries about me
It’s you who makes me smile
No need to say a word
Boy what do you say
When I feel like crying
When I have no energy
It’s you who worries about me
It’s you who makes me smile
No need to say a word
Boy what do you say
(They keep on asking me, “who is he?”)
meol-li-deun eon-je-deun-ji dal-lyeo-wa
(They keep on asking me, “who is he?”)
ba-ppeun cheok-do eop-si neon na-ta-na
(They keep on asking me, “who is he?”)
I-ge mal-i dwae-ni nan mu-reo-bwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neo-neun mal-ya
He’s the one that’s living in my system baby
meol-li-deun eon-je-deun-ji dal-lyeo-wa
(They keep on asking me, “who is he?”)
ba-ppeun cheok-do eop-si neon na-ta-na
(They keep on asking me, “who is he?”)
I-ge mal-i dwae-ni nan mu-reo-bwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neo-neun mal-ya
He’s the one that’s living in my system baby
(They keep on asking me, “who is he?”)
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
You know
He’s the one that’s living in my system baby
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
You know
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
Oh my oh my God
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
neo-man saeng-gak-na 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
nae ma-mi kkeut-i eop-neun geol I know, I know
I’m going crazy right?
eo-di-seo-deun
myeot beon-i-deun
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
jam-si-ra-do nae son noh-ji ma no, no
neo-man saeng-gak-na 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
nae ma-mi kkeut-i eop-neun geol I know, I know
I’m going crazy right?
eo-di-seo-deun
myeot beon-i-deun
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
jam-si-ra-do nae son noh-ji ma no, no
No I can never let him go
Only think of you 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
My heart is endless I know, I know
I’m going crazy right?
Wherever
However many times
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
Don’t let go of my hand even for a moment no, no
Only think of you 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
My heart is endless I know, I know
I’m going crazy right?
Wherever
However many times
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
Don’t let go of my hand even for a moment no, no
geok-jeong eop-janh-a
‘Cause I got someone
hon-ja-ra-do gwaen-chanh-a
‘Cause I love someone
‘Cause I got someone
hon-ja-ra-do gwaen-chanh-a
‘Cause I love someone
No worries
‘Cause I got someone
Even alone, I’m okay
‘Cause I love someone
‘Cause I got someone
Even alone, I’m okay
‘Cause I love someone
(They keep on asking me, “who is he?”)
meol-li-deun eon-je-deun-ji dal-lyeo-wa
(They keep on asking me, “who is he?”)
ba-ppeun cheok-do eop-si neon na-ta-na
(They keep on asking me, “who is he?”)
I-ge mal-i dwae-ni nan mu-reo-bwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neo-neun mal-ya
He’s the one that’s living in my system baby
meol-li-deun eon-je-deun-ji dal-lyeo-wa
(They keep on asking me, “who is he?”)
ba-ppeun cheok-do eop-si neon na-ta-na
(They keep on asking me, “who is he?”)
I-ge mal-i dwae-ni nan mu-reo-bwa
(They keep on asking me, “who is he?”)
neo-neun mal-ya
He’s the one that’s living in my system baby
(They keep on asking me, “who is he?”)
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
You know
He’s the one that’s living in my system baby
Whenever, wherever, you run to me
(They keep on asking me, “who is he?”)
You appear without pretending to be busy
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
You know
He’s the one that’s living in my system baby
Oh my oh my God
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
Oh my oh my God
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
neo-man saeng-gak-na 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
nae ma-mi kkeut-i eop-neun geol I know, I know
neo-man saeng-gak-na 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
nae ma-mi kkeut-i eop-neun geol I know, I know
No I can never let him go
Only think of you 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
My heart is endless I know, I know
Only think of you 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
My heart is endless I know, I know
neo-wa na
My heart is glowing
It’s glowing up
neo-rang-man i-sseu-myeon mu-seo-ul ge eop-seo
ga-deuk me-wo-jin, da me-wo-jin (bul-geo-jin)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
My heart is glowing
It’s glowing up
neo-rang-man i-sseu-myeon mu-seo-ul ge eop-seo
ga-deuk me-wo-jin, da me-wo-jin (bul-geo-jin)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
You and I
My heart is glowing
It’s glowing up
With you, there’s nothing to fear
Filled up, all filled up (reddened)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
My heart is glowing
It’s glowing up
With you, there’s nothing to fear
Filled up, all filled up (reddened)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
Oh my oh my God
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
eo-tteok-hae
ye-sang-hae-sseo na
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
dan neo-ppun-i-ya
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
nan haeng-un-a-ya jeong-mal-lo I know, I know
neol al-gi jeon-kka-ji-neun na
ui-mi eop-sseo-sseo jeon-bu da
eo-tteok-hae
Oh my oh my God
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
What to do
I expected it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
Only you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
I’m really lucky I know, I know
Before I knew you
Everything was meaningless
What to do
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night
🗣️ Practice Korean Words
힘들 때
(himdeul ttae)
when times are hard
💡 Note: Refers to moments of physical or emotional difficulty and exhaustion.
달려와
(dallyeowa)
running over
💡 Note: Illustrates the action of rushing to someone’s side without hesitation or delay.
행운아야
(haengunaya)
a lucky person
💡 Note: Expresses a deep sense of gratitude for receiving unexpected happiness or blessings.
의미
(uimi)
meaning
💡 Note: Represents the internal significance or worth that was missing before finding a loved one.
🎵 Song Meaning & Interpretation
The lyrics express a deep sense of gratitude and absolute devotion toward someone who always shows up during times of hardship and emotional exhaustion. It portrays the realization of finding a true soulmate, transforming a once meaningless existence into a world filled with endless affection and a profound sense of comfort that completely eliminates any fear of loneliness.
