Song Information
Title: 여름여름해 (Sunny Summer)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 Summer Mini Album ‘Sunny Summer’
Lyrics by:
이단 옆차기,
Black Edition
Composed by:
이단 옆차기,
Black Edition
Released: 2018
About the Song
Sunny Summer is GFRIEND’s special summer mini-album, released on July 19, 2018 through Kakao M—just three months after Time for the Moon Night. Issued in two versions, Sunny (red) and Summer (sky blue), the album features the title track “Sunny Summer”, written by Duble Sidekick and notable for lyrics that cleverly weave all six members’ names into the song. Maintaining the group’s trademark “power innocent” sound while adding a bright seasonal twist, the project embraces a refreshing “power-summer” concept. Promotion included concept photos, handwritten lyric previews, and music-video teasers leading up to the release, showcasing the album’s upbeat, sunshine-driven charm.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
eodi galkka oneul bam
where shall we go tonight?
(uri eodilonga)
(we, somewhere)
gobaekhalkka i sungan
shall i confess at this moment?
gibun-do yeoreum-yeoreumhanikka
since the mood is very summer-summer
(tteugeowojinikka)
(since it’s getting hot)
urido tteonabolkka eodinga
shall we leave for somewhere too?
chachachachagaweo yerineun oerowo
co-co-co-cold, yerin is lonely
yeoninman gadeukhan yeoreumeun deo seoreowo
a summer full of only couples is sadder
papapapadoga buseojin badatga
the beach where the wa-wa-wa-waves break
sumsorido deullineun geugose
to that place where i can even hear the sound of breathing
itji ma gieokhalge
don’t forget, i’ll remember
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
this summer night buried in my heart
soljikhi malhae neoreul saranghae
honestly telling you, i love you
sinbihan goseuro
to a mysterious place
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
i will follow you, if the two of us are together
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya saranghal geoya urin
i will follow you, we will love
eomeomeomeomji cheok eunhasu geonneoseo
thum-thum-thum-thumbs up, crossing the galaxy
byeolbichi soksagineun i bame gidaejwo
lean on this night where starlight whispers
papapapadoga buseojin badatga
the beach where the wa-wa-wa-waves break
sumsorido deullineun geugose
to that place where i can even hear the sound of breathing
itji ma gieokhalge
don’t forget, i’ll remember
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
this summer night buried in my heart
soljikhi malhae neoreul saranghae
honestly telling you, i love you
sinbihan goseuro
to a mysterious place
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
i will follow you, if the two of us are together
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya saranghal geoya urin
i will follow you, we will love
manko maneun byeoldeuri ssodajimyeon
when lots and lots of stars pour down
cheoeumeuro neukkineun seolleme
with the excitement i feel for the first time
eotteokhae yuju Be my
what to do, yuju be my
nae sowoneul deureojullae
will you grant my wish?
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
i will follow you, if the two of us are together
yeoreum-yeoreumhae Sunny summer
it’s so summer-summer, sunny summer
let’s have a good time
hey sunny summer
Having a good bam
having a good night
ttaragal geoya saranghal geoya urin
i will follow you, we will love
Practice Korean Words
Additional Notes: expresses a quiet sense of being alone or isolated
Additional Notes: used when storing emotions or memories deeply
