Song Information
Title: Memoria (Korean Ver.)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 The 2nd Album ‘Time for us’
Lyrics by:
노주환
Composed by:
Carlos K,
JOE
Released: 2019
About the Song
GFRIEND’s self-produced reality series, named after their Japanese single and the track “Memoria” from Time for Us, originally launched as a travel program but later shifted into a free-form variety format featuring games, cooking, and mystery missions—partly due to COVID-19 restrictions. Episodes premiered on Weverse every Friday night, followed by uploads on YouTube and V LIVE the next day, and each season arrived with its own line of official merchandise. The series concluded after the “Game FRIEND” episode, marking the end of their content releases before the group’s contract with Source Music finished.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
memoria memoria
memoria memoria
Honja taeyang arae seo isseosseo
i stood alone under the sun
Nuneul gamgo tteoollyeo bwasseo
i closed my eyes and tried to remember
Nan Always neukkyeoon geol
i’ve always felt it
Ttaseuhameul tto Come back to me
the warmth, come back to me again
Amuri seulpeohae bwado
no matter how sad i am
Nunmuri meomchujil anado
even if the tears don’t stop
Jamsi yeot bon neoui sesang
your world i peeked into for a moment
Gaseum gipi saegyeojil tende
it will be engraved deep in my heart
Byeoreul ttara Shine useojullae Shine
follow the stars, shine, will you smile? shine
Dolgo doneun siganeul dansume neomeo
crossing the spinning time at once
Barami bureowa
the wind blows
Neoui gyeoteuro deryeodajugil
hoping it takes me to your side
Baralge
i will wish
memoria memoria
Huimihaejil gieogigetjiman
it might be a fading memory but
Kkeureoaneun chae ganghaejilge
i’ll hold it tight and become stronger
i love you i love you
Jeonhaejil teni
it will be conveyed
memoria memoria
Dasi hanbeon nega bogo sipeo
i want to see you once again
Japhiji ana dallyeogane
can’t catch you, so i’m running
Adeukhi adeukhi meon goseuro
to a place far, far away
we’re gonna fly
in the blue sky
we’re gonna fly
Changgae bulbitjocha
even the light at the window
Jeo meolli heuteojyeo
scatters far away
Nareul jinachyeo sarajine
passes me by and disappears
Soneul ppeodeo haneul wiro
reaching out my hand to the sky
Naraolla daaboryeo hae
trying to fly up and reach
Eotgallineun Sign kkeojyeoganeun Sign
crossing sign, fading sign
Du beon dasin doragal su eopseul tende
i probably can’t go back ever again
Gyesok gyesok
continuously, continuously
Bamsae neoreul gidarigo isseo
i’m waiting for you all night
Waeilkka
why is it?
memoria memoria
Huimihaejil gieogigetjiman
it might be a fading memory but
Kkeureoaneun chae ganghaejilge
i’ll hold it tight and become stronger
i love you i love you
Jeonhaejil teni
it will be conveyed
memoria memoria
Dasi hanbeon nega bogo sipeo
i want to see you once again
Japhiji ana dallyeogane
can’t catch you, so i’m running
Adeukhi adeukhi meon goseuro
to a place far, far away
everyday everytime
Eonjekkajina byeonchi aneulge
i won’t change forever
Sojunghi ganjikhaeon Story
the story i’ve cherished
Jeoldae ichyeojiji aneul
that will never be forgotten
Neowa naui Memoria ah
you and my memoria ah
Gieokhae
remember
memoria memoria
Huimihaejil gieogigetjiman
it might be a fading memory but
Kkeureoaneun chae ganghaejilge
i’ll hold it tight and become stronger
i love you i love you
Jeonhaejil teni
it will be conveyed
memoria memoria
Dasi hanbeon nega bogo sipeo
i want to see you once again
Japhiji ana dallyeogane
can’t catch you, so i’m running
Adeukhi adeukhi meon goseuro
to a place far, far away
we’re gonna fly
in the blue sky
we’re gonna fly
Practice Korean Words
Additional Notes: describes memories or feelings slowly fading
Additional Notes: used to describe something emotionally or physically far off
