Song Information
Title: 해야 (Sunrise)
Artist:
여자친구 (GFRIEND)
Album: 여자친구 The 2nd Album ‘Time for us’
Lyrics by:
노주환
Composed by:
노주환,
이원종
Released: 2019
About the Song
“Sunrise” is a track from GFRIEND’s second studio album Time for Us, released on January 14, 2019, later re-recorded as the group’s third Japanese single; written and produced by No Joo-hwan and Lee Won-jong, the song was introduced through two early-January teasers and went on to debut at No. 12 on the Gaon Digital Chart, becoming one of the standout releases of their 2019 promotions.
[Full Lyrics – Romanization & English Only]
Saeparan haneurinde
it’s a deep blue sky
Saeppalgan maeuminde
but it’s a deep red heart
Geureoke boiji ana
it doesn’t look like that
Anya anya
no, no
Neukkimi watdanikka
i told you i got a feeling
Bokjaphae neoraneun saram ttaeme
it’s complicated because of a person like you
Matji matji na geureon geo matji
right, right, i’m like that, right?
Sesang modeun bitdeuri ssodajin geoya
all the light in the world poured down
Tto museun iri ireonalji algo sipeunde
i want to know what else will happen
Jeogi haeya haeya
sun, sun, over there
Neoreul bwaya bwaya
i have to see you, see you
Naega bulhwaksilhan miraemajeo
even my uncertain future
Jogeumssik deo gakkawojyeo
gets a little closer
Jabeuryeo halsurok
the more i try to catch you
Meoreojigo isseo
you are getting farther away
Jantteuk geobi naseo naseo
because i’m so scared, scared
Gidarigo isseulge
i’ll be waiting
Taneun simjangi beotiji mothae
my burning heart can’t hold on
Nareul jeonbu da bonaelge
i’ll send all of me
Geuraeya nega tteooreul su itge hae
so that you can rise
Deo isang bulleobwatja
no matter how much i call you
Amuri geuraebwatja
no matter how much i do that
Jogeumdo kkumjjeokhaji anchana
you don’t budge a bit
Dwaesseo ije geuman
enough, stop now
Kkumeseo kkaeona
wake up from the dream
Amugeotdo moreuncheokhaji marajwo
don’t pretend you don’t know anything
Ne saenggageul kyeononeun chae jami deureodo
even if i fall asleep with thoughts of you turned on
Eochapi amu ildo ireonaji ana
nothing happens anyway
Jeogi haeya haeya
sun, sun, over there
Neoreul bwaya bwaya
i have to see you, see you
Naega bulhwaksilhan miraemajeo
even my uncertain future
Jogeumssik deo gakkawojyeo
gets a little closer
Jabeuryeo halsurok
the more i try to catch you
Meoreojigo isseo
you are getting farther away
Jantteuk geobi naseo naseo
because i’m so scared, scared
Gidarigo isseulge
i’ll be waiting
Taneun simjangi beotiji mothae
my burning heart can’t hold on
Nareul jeonbu da bonaelge
i’ll send all of me
Geuraeya nega tteooreul su itge hae
so that you can rise
Gieok sogeseo neol gieokhae
i remember you in my memories
Jamsiman nae yaegireul deureojwo
listen to my story for a moment
Nega piryohae da wa gajana
i need you, we’re almost there
Daeche eonje eodum sogeul beoseonage hal geoya
when on earth will you let me out of the darkness?
Chadichan challanhan
cold and radiant
Haeya haeya
sun, sun
Sumeo bwaya bwaya
even if you try to hide, hide
Jeoldae doragaji aneul geoya
i will never go back
Nareul butjabajwo
hold onto me
Nega sijakhagil
i’m waiting
Gidarigo isseo
for you to start
Cheoeumbuteo majimakkkaji
from beginning to end
Ne mameul algo sipeojyeo
i want to know your heart
Practice Korean Words
Additional Notes: evokes a bright but distant light that symbolizes longing in the song
Additional Notes: describes unclear emotions and a shaky relationship
