CUPID
๐ฅ Save Card
Cupid captures the thrilling rush of sudden love, where every moment slows and emotions ignite with sweet confusion.
Album
OH MY GIRL (1st Mini Album)
Release Date
April 20, 2015
Genre
Dance
Label
WM Entertainment
Composers / Lyricists
Hyuk Shin, Jordan Kyle, DK, Jarah Gibson, Kim Eana
Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
JinE
Watch the Video
[FULL LYRICS โ ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
jeo-gi on-da
na-ui ma-eu-meul da mo-seo sson-da
i-je mal-lang-han
dal-kom-han kku-meul kku-get-ji
na-neun o-neul-ma-neul gi-da-ryeo-sseo
neol wi-hae
i see you
jo-geum deo ga-kka-i
i hear you
mul-leo-seo-ji ma-yo
geu-dae-neun nae-il-bu-teo
nal ja-kku-man tteo ol-lil geo-ya
nol-la-ji-ma cupid shot him (wuh)
sa-rang-e ppa-jin eol-gu-reul
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
na-ui ma-eu-meul da mo-seo sson-da
i-je mal-lang-han
dal-kom-han kku-meul kku-get-ji
na-neun o-neul-ma-neul gi-da-ryeo-sseo
neol wi-hae
i see you
jo-geum deo ga-kka-i
i hear you
mul-leo-seo-ji ma-yo
geu-dae-neun nae-il-bu-teo
nal ja-kku-man tteo ol-lil geo-ya
nol-la-ji-ma cupid shot him (wuh)
sa-rang-e ppa-jin eol-gu-reul
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
Here it comes, gathering all my feelings to send them your way. Now, I’ll dream a sweet and tender dream. I’ve been waiting for today just for you. I see you, getting a little closer. I hear you, don’t hesitate. From tomorrow, you’ll keep thinking of me. Don’t be surprised, Cupid shot him (wuh). Show me your face, fallen in love. Show me everything between us tonight, it looks different. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah.
geu-daen ma-chi
kku-me-seo bon geu sa-ram ga-tat-ji
i-ge mal-lo-man deut-gon han
sa-rang-in geol-kka
na-ui ma-meul da ppaet-gyeo beo-ryeo-sseo
oh my baby
i see you
geu-dae-do na-cheo-reom
i hear you
i-sang-hae-jyeon-na-yo
nan geu-dae-ga geo-reo-ol ttae-man se-sang-i
slow motion cheo-reom
neu-kkyeo-jyeo oh cupid shot me (wuh)
sa-rang-e ppa-jin eol-gu-reul
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo geu-dae)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
kku-me-seo bon geu sa-ram ga-tat-ji
i-ge mal-lo-man deut-gon han
sa-rang-in geol-kka
na-ui ma-meul da ppaet-gyeo beo-ryeo-sseo
oh my baby
i see you
geu-dae-do na-cheo-reom
i hear you
i-sang-hae-jyeon-na-yo
nan geu-dae-ga geo-reo-ol ttae-man se-sang-i
slow motion cheo-reom
neu-kkyeo-jyeo oh cupid shot me (wuh)
sa-rang-e ppa-jin eol-gu-reul
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo geu-dae)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
You seemed like someone I saw in a dream. Could this be love, something I’ve only heard about? You’ve stolen my heart completely, oh my baby. I see you, just like me. I hear you, have you changed? When you walk, the world feels like it’s in slow motion. Oh, Cupid shot me (wuh). Show me your face, fallen in love. Show me everything between us tonight, it looks different. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah.
neo-mu meot-jin ne-ga joe-ra-myeon joe
ji-na-ga-myeon su-geun dae
jyae jom bwa jyae
meo-ri eo-kkae bal mi-an-han-de
mu-seun ji-seul hae-do
neol ga-jyeo-ya dwae
oh my god wan-ne
jeo-gi heum geu-ni-kka i-reu-mi
i-ge mwo-ra-go jin-jeong-i an-dwae tteol-li-ni
kyu-pi-deu-ga pi-ryo-hae
can’t you feelin’ it
ji-na-ga-myeon su-geun dae
jyae jom bwa jyae
meo-ri eo-kkae bal mi-an-han-de
mu-seun ji-seul hae-do
neol ga-jyeo-ya dwae
oh my god wan-ne
jeo-gi heum geu-ni-kka i-reu-mi
i-ge mwo-ra-go jin-jeong-i an-dwae tteol-li-ni
kyu-pi-deu-ga pi-ryo-hae
can’t you feelin’ it
You’re so amazing, if you like me, that’s great. If you pass by, just look at me. Sorry for my head, shoulders, and feet. No matter what I do, I need to have you. Oh my god, it’s happening. Over there, so tell me, what’s your name? I can’t calm down, I’m trembling. I need Cupid, can’t you feel it?
nae-ge-ro on-da nae saeng-ga-gi nan-da
nae-ga bo-go sip-da jeom-jeom
neon i-je nae-ga da-reu-ge bo-in-da
sa-rang-i on geot gat-da
so be it be in love
nae-ga bo-go sip-da jeom-jeom
neon i-je nae-ga da-reu-ge bo-in-da
sa-rang-i on geot gat-da
so be it be in love
You’re coming to me, I can feel it. I want to see you more and more. Now you see me differently. It feels like love has come. So be it, be in love.
sa-rang-e ppa-jin eol-gu-reul
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo geu-dae)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(dal-la-bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
nae-ge bo-yeo-jwo-yo geu-dae
(bo-yeo-jwo-yo geu-dae)
ha-rut-bam sa-i mo-deun ge
dal-la bo-i-jyo geu-dae
(dal-la-bo-i-jyo)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
Show me your face, fallen in love. Show me everything between us tonight, it looks different. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah. Hey, Cupid has shot my heart. Turn around now, shot my heart. Hey, Cupid has shot my heart. Ah hah ah hah.
๐ฃ๏ธ Practice Korean Words
์กฐ๊ธ
(jo-geum)
a little
๐ก Note: referring to a small amount or short distance
ํ๋ฃป๋ฐค
(ha-rut-bam)
one night
๐ก Note: the duration of a single night or overnight
์ผ๊ตด
(eol-gul)
face
๐ก Note: the front part of a person’s head expressing emotions
๋๊ปด์ ธ
(neu-kkyeo-jyeo)
feel / be felt
๐ก Note: the state of perceiving a sensation or emotion
๐ต Song Meaning & Interpretation
the lyrics capture the sudden rush of falling in love, where ordinary moments shift overnight and emotions feel fired straight from the heart. attraction turns the world into slow motion, thoughts circle endlessly around one person, and even confusion feels sweet. love arrives like an unexpected shot, leaving the speaker unable to resist, willingly surrendering to the thrill and uncertainty of being pulled toward someone new.
